1
00:00:28,410 --> 00:00:32,770
Sei stato a Ibiza, vero? Sì, l'ho fatto
sono stato in discoteca lì, ma non l'ho mai visto

2
00:00:32,770 --> 00:00:33,770
resto dell'isola.

3
00:00:33,930 --> 00:00:34,970
Hai qualche foto?

4
00:00:36,470 --> 00:00:37,490
Sì, lo faccio.

5
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
Sì, guarda.

6
00:00:42,450 --> 00:00:44,950
Guidi per dieci minuti e sei fuori
vera natura selvaggia.

7
00:00:45,750 --> 00:00:46,750
Oh.

8
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
È fantastico.

9
00:00:50,130 --> 00:00:52,430
Dovrei prenderlo.

10
00:00:55,930 --> 00:00:57,130
Non è un ottimo tempismo, Maddox.

11
00:00:57,860 --> 00:01:01,000
Chiamami domani. Se non ottieni il
soldi, non ci sarà un

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
domani, Bryson.

13
00:01:02,520 --> 00:01:03,780
Questa è la tua ultima possibilità.

14
00:01:06,160 --> 00:01:07,300
Che cos 'era questo? Che cosa?

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Non è niente.

16
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Basta entrare nel giro.

17
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Torno subito.

18
00:01:28,940 --> 00:01:35,720
Tuo figlio, nostro figlio, è stato minacciato
questo

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,640
tutto il tempo e non me l'hai detto.

20
00:01:39,140 --> 00:01:42,580
All'inizio non pensavo fosse vero. Io
pensava che fosse solo Kathy e si stava distorcendo

21
00:01:42,580 --> 00:01:43,518
il coltello.

22
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Da quanto tempo lo sai?

23
00:01:45,760 --> 00:01:47,600
Me lo ha detto subito dopo averlo arrestato.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,420
Questo è successo secoli fa.

25
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
Gesù, perché?

26
00:01:53,900 --> 00:01:55,380
Abbiamo arrestato Al-Bazi.

27
00:01:55,980 --> 00:01:59,020
Avevamo solo bisogno di qualcosa per realizzare il
le accuse restano. Ecco perché io e Glenn

28
00:01:59,020 --> 00:02:02,220
cercando di trovare qualcosa, qualsiasi cosa
collegarlo all'omicidio di Sandy.

29
00:02:03,840 --> 00:02:05,020
A quale costo?

30
00:02:06,560 --> 00:02:08,400
Ari e i suoi figli sarebbero potuti morire.

31
00:02:11,000 --> 00:02:12,840
Come manterremo Bruno al sicuro?

32
00:02:15,520 --> 00:02:22,280
Bene, siamo a caccia dell'incendio
Bomber e... Ci teniamo solo Bruno

33
00:02:22,280 --> 00:02:24,820
chiudere. Lo terremo vicino finché non lo sapremo
cosa sta succedendo

34
00:02:25,770 --> 00:02:30,210
E tu stavi per sposarmi e...
non dirmi niente di tutto questo?

35
00:02:32,770 --> 00:02:38,330
Semplicemente non volevo doverti mettere
preoccupandosi per un altro bambino

36
00:02:38,330 --> 00:02:41,290
tutto.

37
00:03:01,260 --> 00:03:02,740
Mi dispiace, ho passato davvero una bella serata.

38
00:03:03,320 --> 00:03:04,660
Forse un'altra volta, sì?

39
00:04:03,150 --> 00:04:04,770
Hai già trovato qualche buco nero?

40
00:04:04,990 --> 00:04:06,650
Non puoi vedere i buchi neri.

41
00:04:07,610 --> 00:04:08,610
Questo è il punto.

42
00:04:10,990 --> 00:04:17,730
Ascolta, so che le cose non sono facili con
la scuola e il matrimonio in arrivo e

43
00:04:17,730 --> 00:04:22,530
tutto. Io e Cleo ci piacerebbe
passare più tempo con te.

44
00:04:23,610 --> 00:04:27,690
Ti porto a scuola, ti vengo a prendere,
quel genere di cose.

45
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
Inoltre,

46
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
Vorrei che tu...

47
00:04:32,720 --> 00:04:34,100
Tieni questo tracker con te.

48
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
Tutto il tempo, ok?

49
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
Perché?

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,760
E' semplicemente una cosa sensata da fare.

51
00:04:47,240 --> 00:04:48,840
È così ovvio quando menti, papà.

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Mi dispiace.

53
00:05:01,800 --> 00:05:05,340
Mi dispiace. Ehi, guarda, conosco questo posto
non è eccezionale, ma è solo per un po'.

54
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Smettila di chiedere scusa.

55
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Aspetto.

56
00:05:12,780 --> 00:05:14,680
Questo appartamento non ha importanza.

57
00:05:17,040 --> 00:05:19,880
Ciò che conta siamo noi.

58
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Essere vivi.

59
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Stare bene.

60
00:05:25,280 --> 00:05:26,740
Questo non sarebbe mai dovuto accadere.

61
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Sei un buon amico.

62
00:05:29,020 --> 00:05:32,260
Fare la cosa giusta. E facendo il
la cosa giusta ha messo dentro te e i bambini

63
00:05:32,260 --> 00:05:34,880
pericolo. E sai, avrebbe potuto essere
molto peggio.

64
00:05:39,280 --> 00:05:41,300
Farò un passo indietro rispetto a
Indagine su Al-Bazi.

65
00:05:50,680 --> 00:05:54,120
Potrebbe non piacerci, ma ci siamo
ora.

66
00:05:55,820 --> 00:05:58,300
Devi trovare i ragazzi che ci hanno provato
ferire la nostra famiglia.

67
00:05:58,840 --> 00:06:01,400
e metterli via per sempre.

68
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Come sta la famiglia?

69
00:06:10,600 --> 00:06:13,140
Così come si può sperare, visto il
circostanze.

70
00:06:14,700 --> 00:06:16,780
E tu? Come ha preso Cleo il
novità?

71
00:06:17,660 --> 00:06:19,040
Tenerglielo nascosto è stato un errore.

72
00:06:20,100 --> 00:06:21,940
Non la biasimerei se chiamasse
il matrimonio.

73
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
Mi dispiace.

74
00:06:24,380 --> 00:06:26,200
No, è tutta colpa mia.

75
00:06:26,810 --> 00:06:28,810
Non avrei dovuto coinvolgerti in nessuna cosa
di questo.

76
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
No.

77
00:06:30,290 --> 00:06:33,250
Come facciamo a sapere che Monaco
l'informatore era nelle tasche di Benchdale?

78
00:06:34,810 --> 00:06:39,090
Ed è per questo che penso che forse dovremmo mentire
staccare Al Bazzi per un po'. Potrebbe esserci

79
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
più là fuori.

80
00:06:40,350 --> 00:06:41,350
Forse.

81
00:06:44,790 --> 00:06:47,850
Nessuno viene bombardato a meno che non lo sia
avvicinarsi alla verità.

82
00:06:48,410 --> 00:06:52,850
L'informatore di Monaco che ho incontrato lo ha fatto
rifornire l'auto per il mordi e fuggi

83
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
Sabbioso.

84
00:06:54,320 --> 00:06:56,900
E la sua carrozzeria è stata sgomberata
recentemente.

85
00:06:58,540 --> 00:06:59,800
Sanno che gli stiamo addosso.

86
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Esattamente.

87
00:07:01,620 --> 00:07:05,620
Ciò significa che avevamo ragione su Monaco
essere una questione in sospeso per Al-Bazi.

88
00:07:06,400 --> 00:07:11,240
Penso solo in ogni momento che non lo siamo
spingendo questo, i suoi uomini potrebbero sgombrare

89
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
ulteriori prove.

90
00:07:14,500 --> 00:07:15,780
Dobbiamo portare a termine questa cosa.

91
00:07:17,520 --> 00:07:19,360
Non mi aspettavo che lavorassi ancora.

92
00:07:20,340 --> 00:07:21,660
Come state andando avanti tu e Ari?

93
00:07:21,940 --> 00:07:23,060
Sì, stiamo bene.

94
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Grazie, Miller.

95
00:07:24,800 --> 00:07:26,440
Allora, cosa abbiamo?

96
00:07:27,620 --> 00:07:33,240
Bryson Lambert, amministratore delegato di Rourke Lambert
Hotel, dichiarato morto sul posto alle 5

97
00:07:33,240 --> 00:07:37,920
00:17 dopo che un dog sitter l'ha chiamato,
ma ora sappiamo che avvenne subito dopo

98
00:07:37,920 --> 00:07:42,480
mezzanotte. Causa della morte, trauma da impatto,
sarebbe morto in pochi minuti.

99
00:07:42,740 --> 00:07:44,500
Hanno portato il corpo all'obitorio.

100
00:07:44,960 --> 00:07:48,100
Sua moglie e sua figlia non ci sono state
ancora informato.

101
00:07:49,020 --> 00:07:50,960
Ora, per cominciare...

102
00:07:51,280 --> 00:07:54,140
Gli investigatori della collisione erano
pensando di aver appena perso il controllo del

103
00:07:54,640 --> 00:07:56,880
Ma poi abbiamo recuperato la dashcam
filmati.

104
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
Dai un'occhiata.

105
00:08:07,320 --> 00:08:10,860
E con i fari accesi,
non c'è alcuna possibilità di ottenere il reg

106
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
dell'altra macchina.

107
00:08:12,120 --> 00:08:17,020
OK, quindi, lato sbagliato della strada, fallimento
frenare e loro sono fuggiti dalla scena.

108
00:08:17,880 --> 00:08:20,060
Proprio la foglia è veicolare
omicidio colposo.

109
00:08:21,040 --> 00:08:25,260
Facciamo un controllo forense completo su
veicolo. Se ci fosse qualche contatto a

110
00:08:25,360 --> 00:08:28,880
anche un graffio, potrebbe esserci della vernice
l'altra macchina.

111
00:08:29,360 --> 00:08:32,380
Qualcuno se n'è andato, lasciando quest'uomo a morire.
Voglio sapere chi.

112
00:08:41,860 --> 00:08:46,460
Stiamo facendo tutto il possibile per localizzarlo
l'altro conducente, ma mancano le telecamere

113
00:08:46,460 --> 00:08:48,240
la zona lo sta rendendo difficile.

114
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
In quale zona?

115
00:08:51,620 --> 00:08:53,540
L'incidente è avvenuto a Walsh Lane.

116
00:08:56,120 --> 00:08:57,200
Quando è successo?

117
00:08:57,840 --> 00:09:00,780
E' successo esattamente alle 00:21.

118
00:09:02,300 --> 00:09:07,180
Ma ce lo dici solo adesso, Rose.
L'auto di tuo padre era uscita fuori strada.

119
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
Era difficile da vedere.

120
00:09:09,900 --> 00:09:12,700
Sfortunatamente, nessuno se ne è accorto fino a questo momento
mattina.

121
00:09:13,940 --> 00:09:17,100
Signora Lambert, quando suo marito non lo faceva
tornare a casa...

122
00:09:18,190 --> 00:09:19,270
Non eri preoccupato?

123
00:09:20,810 --> 00:09:22,870
No. Non proprio.

124
00:09:24,450 --> 00:09:29,050
Mi ha chiamato dal suo ufficio e mi ha detto
avrebbe lavorato fino a tardi.

125
00:09:30,590 --> 00:09:34,570
Allora perché dovrebbe guidare fino a Wunsch?
Corsia?

126
00:09:34,790 --> 00:09:37,970
Dispone di altri immobili per lavoro.

127
00:09:38,450 --> 00:09:39,910
Uno di loro è giù da quella parte.

128
00:09:41,250 --> 00:09:47,330
Quindi potrebbe essere andato lì
lavori di proprietà anche a tarda notte?

129
00:09:47,770 --> 00:09:51,030
Chi gestisce una catena alberghiera globale? È un 24
lavoro di un'ora.

130
00:09:52,650 --> 00:09:54,450
Ad esempio, mantieni gli affari e la vita domestica
separato.

131
00:09:56,850 --> 00:09:58,110
Gli ho parlato.

132
00:10:04,650 --> 00:10:07,010
Pensavo di aver visto un film, per Dio
amor.

133
00:10:08,370 --> 00:10:11,670
Come potrei semplicemente sedermi qui se lui
era solo... se dici la stessa cosa

134
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
tempo in cui era...

135
00:10:19,280 --> 00:10:20,320
È difficile metterlo insieme.

136
00:10:21,140 --> 00:10:24,840
Eravamo qui per trascorrere una serata normale
sul divano a guardare la televisione.

137
00:11:08,209 --> 00:11:10,350
Mi stai prendendo in giro?

138
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Sovrintendente investigativo.

139
00:11:14,230 --> 00:11:15,690
E' passato un po' di tempo.

140
00:11:16,650 --> 00:11:18,390
Non abbastanza a lungo. Cosa vuoi?

141
00:11:18,750 --> 00:11:22,030
Mi interessa solo sapere il motivo per cui è maggiore
il crimine sta indagando su un traffico stradale

142
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
incidente.

143
00:11:23,650 --> 00:11:26,470
Ho sentito che forse c'è dell'altro.
Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere commentare.

144
00:11:26,930 --> 00:11:29,530
Perché non vai avanti prima che ti arresti?
per aver bighellonato con intenzione?

145
00:11:29,810 --> 00:11:30,810
Andiamo, adesso.

146
00:11:31,430 --> 00:11:34,250
Le mie informazioni su quei cattivi della vecchia scuola
era bello, vero?

147
00:11:35,270 --> 00:11:36,270
Posso scambiarti.

148
00:11:40,040 --> 00:11:43,940
Capo chef di una boutique di foraggiamento
il ristorante è morto la settimana scorsa a causa dei funghi

149
00:11:43,940 --> 00:11:46,820
avvelenamento. Ma non penso che sia quello
storia completa.

150
00:11:47,160 --> 00:11:52,120
L'episodio sta per diffondersi, ma
Sono pronto a darti un'esclusiva

151
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
anteprima.

152
00:11:54,220 --> 00:11:55,220
Scavare per funghi.

153
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Fidati di me.

154
00:12:03,580 --> 00:12:04,580
Quello sarà il giorno.

155
00:12:12,720 --> 00:12:17,200
Non è un segreto che Barney non lo sia sempre stato
l'uomo più facile con cui avere a che fare.

156
00:12:19,240 --> 00:12:24,120
Ma di' quello che vuoi su Barney, lui
amava riunire le persone.

157
00:12:24,920 --> 00:12:26,820
Penso che sia per questo che è diventato uno chef.

158
00:12:27,660 --> 00:12:29,460
Sarebbe felice di vedervi tutti qui.

159
00:12:32,040 --> 00:12:34,080
Probabilmente non sono così contenti del
ragione.

160
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
Amen.

161
00:14:08,590 --> 00:14:10,350
Sono contento che Ari e i bambini stiano bene.

162
00:14:10,990 --> 00:14:14,970
Senti, ho un'unità fuori per tutto il fine settimana
alla ricerca dell'attentatore. Lo faremo

163
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
lui. Prometto.

164
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Saluti, Nick.

165
00:14:18,710 --> 00:14:20,050
Cosa abbiamo sul luogo dell'incidente?

166
00:14:20,250 --> 00:14:24,770
Nessuno sguardo da parte dei testimoni finora, ma
i vicini dicono che Bryson ne era ossessionato

167
00:14:24,770 --> 00:14:26,290
automobili. Un vero benzinaio, a quanto pare.

168
00:14:26,990 --> 00:14:29,050
Il filmato migliorato della dash cam ha appena
passare.

169
00:14:31,210 --> 00:14:34,230
Sì, è come l'altra macchina
lo ha deliberatamente portato fuori strada.

170
00:14:34,230 --> 00:14:35,710
altro che guida spericolata.

171
00:14:36,799 --> 00:14:38,700
L'analisi forense dei veicoli ha i risultati
il relitto.

172
00:14:39,640 --> 00:14:41,700
Dicono di aver trovato qualcosa
L'auto di Bryson.

173
00:14:44,120 --> 00:14:47,820
Nessun segno di residui di vernice o altro
contatto con un veicolo in arrivo.

174
00:14:48,200 --> 00:14:50,660
Ma abbiamo trovato questo intrappolato nel suo
paraurti anteriore.

175
00:14:52,520 --> 00:14:54,120
È una striscia di pellicola isolante.

176
00:14:54,460 --> 00:14:56,080
È facilmente utilizzabile in edilizia.

177
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
Certamente non viene da un'auto.

178
00:14:58,380 --> 00:15:01,960
Puoi recuperare il filmato della dash cam?
i momenti appena prima dello schianto?

179
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Sì.

180
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
Fermatela lì.

181
00:15:13,570 --> 00:15:15,130
In che direzione sta andando adesso?

182
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Dove?

183
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
Pronto a frenare.

184
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Stai bene?

185
00:16:40,900 --> 00:16:43,000
Nessuno è abbastanza veloce da schivare i tuoi
riflessione.

186
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
Come lo sapevi?

187
00:16:47,800 --> 00:16:53,260
Bene, abbiamo visto la luna nella dash cam
filmato poco prima dello schianto.

188
00:16:53,780 --> 00:16:56,300
Ma la luna sorge ad est alle
momento.

189
00:16:56,600 --> 00:16:58,460
Bryson era diretto verso ovest.

190
00:16:58,880 --> 00:17:00,380
Allora come potrebbe essere stato di fronte?
lui?

191
00:17:02,060 --> 00:17:03,960
Hai davvero colto tutto questo?

192
00:17:04,359 --> 00:17:06,980
Bruno è davvero interessato alla sua astronomia. Ho
ho cercato di tenere il passo.

193
00:17:07,230 --> 00:17:11,290
Ma ad essere sincero, avrei potuto
se lo è perso molto facilmente.

194
00:17:12,170 --> 00:17:18,869
Ebbene, se lo avessimo fatto, avremmo speso
mesi a inseguire un'auto che nemmeno lo fa

195
00:17:18,869 --> 00:17:19,869
esistere.

196
00:17:20,750 --> 00:17:22,450
E qualcuno se la sarebbe cavata
omicidio.

197
00:17:31,670 --> 00:17:34,630
Un fanatico dell'auto ucciso da quella cosa
amato di più.

198
00:17:35,230 --> 00:17:38,890
Ora, qualcuno ha organizzato questa trappola
meticolosamente. Dovevano sapere dove

199
00:17:38,890 --> 00:17:41,330
direzione e quando, nel dettaglio
minuto.

200
00:17:41,650 --> 00:17:44,310
Bene, abbiamo seguito i movimenti di Bryson
dall'altra parte del corridoio la sera.

201
00:17:45,010 --> 00:17:47,910
Ha lasciato i suoi ufficiali alle 21:00.

202
00:17:49,110 --> 00:17:52,110
Poi si dirige verso un cocktail bar.

203
00:17:53,910 --> 00:17:58,610
Questo è lui che arriva intorno alle 21:30.
dove incontra questa donna.

204
00:17:59,070 --> 00:18:01,410
Bryson ha detto a sua moglie che stava lavorando
tardi.

205
00:18:01,630 --> 00:18:04,250
Voglio dire, non sembra un
incontro d'affari.

206
00:18:04,800 --> 00:18:08,140
Cerchiamo di identificare questa donna, interrogarla
il personale del bar, scopri se l'ha incontrata

207
00:18:08,140 --> 00:18:09,980
lì prima e accediamo a
il suo telefono.

208
00:18:10,960 --> 00:18:13,940
Aspetta, non era quella Jeep quella?
inversione anche negli uffici?

209
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
Là.

210
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Qualcuno lo sta seguendo.

211
00:18:20,200 --> 00:18:21,760
Ma lasciano il bar prima di lui.

212
00:18:22,100 --> 00:18:23,160
Per superarlo.

213
00:18:23,400 --> 00:18:29,800
Bene, la Jeep è partita alle 21:38 e...
Brighton parte da solo alle 11

214
00:18:29,800 --> 00:18:30,900
0,55.

215
00:18:31,940 --> 00:18:33,960
Avrebbe tutto il tempo per arrivarci
Walsh Lane.

216
00:18:34,350 --> 00:18:35,650
e tendere una trappola.

217
00:18:36,250 --> 00:18:39,750
Diciamo che Bryson sta usando il suo secondo
casa per i collegamenti.

218
00:18:40,010 --> 00:18:44,270
Se la donna che ha incontrato se n'è andata da sola, perché?
si è diretto verso l'altra sua proprietà?

219
00:18:44,830 --> 00:18:48,690
E come poteva garantirlo l'assassino?
lo avrebbe fatto?

220
00:19:06,670 --> 00:19:07,670
Cosa fai?

221
00:19:10,630 --> 00:19:12,710
Ho bisogno della polizia.

222
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
Guarda questo.

223
00:19:16,250 --> 00:19:23,050
Sette auto, uno yacht privato, ma in...
Negli ultimi sei mesi Bryson ne ha venduti quattro

224
00:19:23,050 --> 00:19:25,650
macchine, e lo yacht privato è pronto
vendita.

225
00:19:26,790 --> 00:19:28,350
Abbiamo accesso al telefono di Bryson.

226
00:19:29,070 --> 00:19:33,230
Verso le sette ha piazzato a
chiama la moglie e alle 9,45 lui

227
00:19:33,230 --> 00:19:35,750
ho ricevuto una chiamata da qualcuno chiamato Arno
Maddock.

228
00:19:36,160 --> 00:19:40,100
Questo è il direttore finanziario di
Bork Lambert. Adesso è l'amministratore delegato ad interim

229
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
Bryson è morto.

230
00:19:41,760 --> 00:19:43,040
Scopriamo di cosa si trattava.

231
00:19:44,780 --> 00:19:50,940
Roy, l'ufficiale capo del bar, è
intestato a Rose Lambert, Bryson's

232
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
figlia.

233
00:19:52,040 --> 00:19:56,580
Ora, abbiamo rintracciato il veicolo su ANPR. Il
l'ultimo colpo è sulla A Road, un po'

234
00:19:56,580 --> 00:19:58,620
mentre prima della svolta su Walsh
Corsia.

235
00:19:59,180 --> 00:20:02,580
Bryson ha fatto esattamente lo stesso percorso
lo fece, solo due ore prima di lui.

236
00:20:03,100 --> 00:20:04,560
Quindi avrebbe potuto essere in agguato.

237
00:20:05,409 --> 00:20:06,409
Si adatta.

238
00:20:07,590 --> 00:20:09,550
Signor Maddox, ha parlato con il sig.

239
00:20:09,810 --> 00:20:11,410
Lambert, la notte in cui morì, io
credere.

240
00:20:11,790 --> 00:20:12,790
Di cosa si trattava?

241
00:20:13,870 --> 00:20:17,170
Sì, era verso le 9.30, credo.

242
00:20:18,570 --> 00:20:22,050
Sì, gli stavo solo ricordando che lui
avevo ancora un sacco di documenti necessari

243
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
la sua firma.

244
00:20:23,150 --> 00:20:25,310
Va bene. Potrebbe averlo dimenticato?

245
00:20:28,010 --> 00:20:31,730
Non intendo parlare male dei morti,
ma se Bryson lo avesse saputo

246
00:20:31,730 --> 00:20:35,230
gestire un'attività alberghiera come faceva lui
le prestazioni di conversazione della parte centrale posteriore

247
00:20:35,230 --> 00:20:37,450
-auto sportive a motore, saremmo tutti presenti
trifoglio.

248
00:20:38,010 --> 00:20:39,650
Voglio dire, deve aver saputo qualcosa,
però.

249
00:20:39,930 --> 00:20:42,570
Giusto? Voglio dire, Rourke Lambert è una persona globale
marchio.

250
00:20:43,530 --> 00:20:47,070
Rufus Rourke era quello con
cervelli. Bryson aveva semplicemente i soldi. Lui

251
00:20:47,070 --> 00:20:52,290
partner di iscrizione, più o meno. E quello
andava tutto bene fino a tre anni fa,

252
00:20:52,470 --> 00:20:53,510
Rufo è morto.

253
00:20:53,960 --> 00:20:57,840
Bryson prende il comando, pensa tra sé,
hmm, CEO, quanto può essere difficile? beh,

254
00:20:57,980 --> 00:20:59,120
risulta piuttosto difficile.

255
00:21:00,040 --> 00:21:01,800
E ora sei amministratore delegato ad interim.

256
00:21:03,660 --> 00:21:07,580
Già, beh, non è stata una mia idea. Lo sono
solo l'ultimo uomo in piedi.

257
00:21:09,680 --> 00:21:12,940
Scusa, um, perché chiedi tutte queste cose?
domande?

258
00:21:13,660 --> 00:21:15,740
La sua macchina è uscita fuori strada. Era un
incidente.

259
00:21:16,780 --> 00:21:18,840
Temo che ora questa sia un'indagine per omicidio.

260
00:21:23,020 --> 00:21:24,320
Non è quello che dici, non lo è.

261
00:21:25,560 --> 00:21:27,540
La mamma aveva preparato la cena, stavamo andando a farlo
guardare un film.

262
00:21:28,660 --> 00:21:31,320
E poi chiede di lavorare fino a tardi.

263
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
E lo sapevo.

264
00:21:34,040 --> 00:21:35,420
Sapevo che era una stronzata.

265
00:21:37,120 --> 00:21:38,960
Quindi sei andato nei suoi uffici?

266
00:21:42,060 --> 00:21:45,640
Lui... ha riso di me.

267
00:21:46,500 --> 00:21:47,780
Ha detto che stavo immaginando le cose.

268
00:21:49,780 --> 00:21:50,780
Ma ho aspettato.

269
00:21:51,020 --> 00:21:52,360
E l'ho seguito in città.

270
00:21:53,130 --> 00:21:55,390
Pensavo fosse tornato con Lucy.

271
00:21:57,210 --> 00:21:58,350
Era una donna nuova.

272
00:21:59,210 --> 00:22:03,990
Hai lasciato il bar prima di te e di tuo padre
guidò in direzione del suo secondo

273
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
proprietà.

274
00:22:05,210 --> 00:22:07,470
Sì, sapevo che sarebbe andato lì
con chiunque abbia raccolto.

275
00:22:08,750 --> 00:22:10,310
Volevo che si vergognasse.

276
00:22:12,110 --> 00:22:13,110
Ma non si è mai presentato.

277
00:22:14,550 --> 00:22:19,490
Penso che alla fine mi sono addormentato. Avanti
quello che sapevo, erano tipo le quattro del

278
00:22:19,490 --> 00:22:20,429
mattina.

279
00:22:20,430 --> 00:22:21,790
Ho rinunciato e sono tornato a casa.

280
00:22:23,020 --> 00:22:26,240
Devo aver guidato proprio accanto a lui.

281
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
Proprio lì dove si trovava.

282
00:22:31,940 --> 00:22:34,720
Rose, perché non ce lo hai detto?
prima?

283
00:22:36,660 --> 00:22:38,460
Perché mia mamma non sa del suo
affari.

284
00:22:39,540 --> 00:22:41,640
E non voglio trascinarla attraverso tutto
questa merda.

285
00:22:59,690 --> 00:23:02,430
Ti ho già detto che ci sto lavorando.
Cosa c'è su cui lavorare?

286
00:23:02,930 --> 00:23:04,910
Sono settimane che mi fai incazzare
ora.

287
00:23:05,550 --> 00:23:06,550
Il tempo è scaduto, Vernon.

288
00:23:07,190 --> 00:23:11,450
Ora dimmi tu cosa devo sapere o...
tua figlia sentirà il

289
00:23:11,450 --> 00:23:12,450
conseguenze.

290
00:23:16,310 --> 00:23:18,150
V, sono di nuovo tuo padre.

291
00:23:18,930 --> 00:23:22,550
Dave Cripps ti sta usando per minacciarmi.

292
00:23:23,510 --> 00:23:25,470
Dobbiamo incontrare Alex Wayne.

293
00:23:29,160 --> 00:23:32,920
Stavo tornando sulla sicurezza
riprese dall'esterno del bar, e così via

294
00:23:32,920 --> 00:23:35,260
anche se Bryson ha ricevuto un messaggio proprio così com'era
lasciando.

295
00:23:36,060 --> 00:23:38,920
Non c'è niente di quello sul suo telefono
punto durante la notte, così ho chiesto

296
00:23:38,920 --> 00:23:42,160
La scientifica farà un'analisi approfondita. Loro
scoperto questi testi da qualcuno

297
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Lucia Roberts.

298
00:23:43,300 --> 00:23:46,720
Sì, deve averli cancellati. Voi
lo so, per mantenere le cose igienizzate nel caso

299
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
la moglie è andata a cercare.

300
00:23:48,000 --> 00:23:51,640
Quindi Lucy Roberts qui è la donna che
Rose menzionata.

301
00:23:51,940 --> 00:23:54,780
Ci sono molti suoi messaggi nel
passato, ma si fermarono all'improvviso due

302
00:23:54,780 --> 00:23:55,499
settimane fa.

303
00:23:55,500 --> 00:23:57,660
Ciò che è interessante, però, è questo
questi testi...

304
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
Provengono da un numero diverso.

305
00:23:59,630 --> 00:24:01,290
E' stato registrato allo stesso nome
contatto.

306
00:24:01,750 --> 00:24:02,750
Ma è un bruciatore.

307
00:24:03,030 --> 00:24:04,730
E' già fuori servizio.

308
00:24:05,050 --> 00:24:08,810
Quindi forse non era affatto Lucy. Lo era
qualcuno che finge di essere lei.

309
00:24:09,010 --> 00:24:11,170
Qualcuno avrebbe dovuto avere accesso
Il telefono di Bryson a sua insaputa.

310
00:24:11,930 --> 00:24:12,930
Potrebbe essere stata Rose?

311
00:24:13,870 --> 00:24:17,030
Dobbiamo assicurarci che Lucy non lo abbia fatto
manda quei messaggi

312
00:24:33,930 --> 00:24:34,990
Sei sicura, Lucia?

313
00:24:35,850 --> 00:24:37,330
Non gli ho mandato nessun messaggio.

314
00:24:38,590 --> 00:24:39,870
Beh, non da quando ci siamo lasciati.

315
00:24:41,670 --> 00:24:42,670
È davvero morto?

316
00:24:43,390 --> 00:24:44,390
Temo di sì.

317
00:24:45,770 --> 00:24:48,210
Tu e Bryson vi vedete
altro per un po'.

318
00:24:49,210 --> 00:24:51,070
Sì. Più di un anno.

319
00:24:52,230 --> 00:24:53,470
E' un periodo piuttosto lungo.

320
00:24:54,110 --> 00:24:55,650
Perché hai interrotto la relazione?

321
00:24:56,430 --> 00:24:57,430
Non l'ho fatto.

322
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
Rose lo ha fatto.

323
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Lei si è avvicinata.

324
00:25:01,260 --> 00:25:04,020
ha dipinto abbastanza il quadro di ciò che sarebbe
sarebbe successo se non mi fossi tirato indietro.

325
00:25:05,660 --> 00:25:07,360
Sono sorpreso che le importasse così tanto.

326
00:25:08,860 --> 00:25:09,860
Perchè dici questo?

327
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Beh, da quello che Brighton ha detto di lei,
lo odiava praticamente.

328
00:25:13,400 --> 00:25:16,000
Come se avesse pagato tutto, ma lì
non c'è mai stata alcuna gratitudine.

329
00:25:17,300 --> 00:25:19,940
Ha detto che stava pensando di tagliarla
spento.

330
00:25:20,760 --> 00:25:24,340
Ha detto se avesse smesso di pagare l'università e
tutto, forse le avrebbe insegnato a

331
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
lezione di vita.

332
00:25:26,460 --> 00:25:30,180
Hai detto che Rose ti aveva avvertito di fare marcia indietro.
Cosa ha detto esattamente?

333
00:25:32,010 --> 00:25:35,750
Se non avessi chiuso la storia con Bryson, lei
finirebbe per me.

334
00:25:41,910 --> 00:25:46,390
Bella dice che l'uniforme ha identificato la donna
Bryson l'ha conosciuto la notte in cui è morto.

335
00:25:46,650 --> 00:25:50,990
Il suo nome è Paisley Lang. Lei lavora in parte
-time al Third Avenue Bar.

336
00:25:53,410 --> 00:25:55,110
Bryson viene qui qualche volta.

337
00:25:56,450 --> 00:26:00,250
Flirta sempre, ma io no
conoscerlo.

338
00:26:01,800 --> 00:26:07,220
E poi ho ricevuto questa chiamata dal nulla,
quest'uomo diceva che era un privato

339
00:26:07,220 --> 00:26:12,920
investigatore e che Bryson era
tradisce sua moglie, ma lei lo vuole

340
00:26:13,580 --> 00:26:18,820
Dice che in realtà non devo farlo
qualsiasi cosa, basta fissare una data e, um...

341
00:26:18,820 --> 00:26:25,360
..aggiungi questo numero per essere contattato nel suo
telefono quando non guardava.

342
00:26:27,380 --> 00:26:29,120
Il contatto era Lupe Roberts?

343
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Sì.

344
00:26:31,370 --> 00:26:35,450
Non appena l'ho fatto, ho potuto trovare un file
scusa e lascia perdere.

345
00:26:36,210 --> 00:26:39,410
E hai fatto tutto questo per qualcuno così
non ti sei mai incontrato?

346
00:26:39,990 --> 00:26:41,530
Beh, hai detto che mi avrebbe pagato 1.000 sterline.

347
00:26:42,890 --> 00:26:45,910
Il giorno dopo arrivò questa busta
la posta.

348
00:26:46,770 --> 00:26:47,830
Un biglietto da mille in contanti.

349
00:26:48,910 --> 00:26:52,770
E così ho pensato, perché no?

350
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
Sorpresa, sorpresa.

351
00:27:01,910 --> 00:27:04,990
Il numero che si chiama Paisley è uscito
di servizio.

352
00:27:05,970 --> 00:27:10,190
Quindi ora abbiamo un uomo misterioso che cade
mille sterline per accedervi

353
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
Il telefono di Bryson per attirarlo
una trappola.

354
00:27:13,310 --> 00:27:15,750
Credi che sia qualcuno che noi?
non hai ancora considerato? Forse.

355
00:27:16,010 --> 00:27:18,870
O forse uno dei nostri attuali sospettati
non lavorava da solo.

356
00:27:19,990 --> 00:27:20,990
Nessuno è fuori dal tavolo.

357
00:27:54,640 --> 00:27:59,280
Mostra Rose che arriva alle 22:00 e
partenza alle 4:03.

358
00:27:59,900 --> 00:28:03,100
Quindi Rose e Maddox sono entrambi contabilizzati
per il momento dell'incidente.

359
00:28:03,520 --> 00:28:06,880
Abbiamo anche visitato Bryson
I conti bancari personali di Lambert.

360
00:28:07,360 --> 00:28:12,340
Due settimane fa ha trasferito 45.000 sterline
a Rose, una somma praticamente ripulita.

361
00:28:12,720 --> 00:28:16,280
Ma Bryson era in difficoltà finanziarie e
lui e Rose erano l'uno da parte dell'altra

362
00:28:16,280 --> 00:28:20,040
gole. Non c'era alcuna possibilità che lo facesse
le ho dato 45.000 sterline. Bene, abbiamo

363
00:28:20,040 --> 00:28:24,840
accesso laterale alla sua posta elettronica e c'è un
ricevuta in criptovaluta per £ 45.000

364
00:28:24,840 --> 00:28:27,780
valore di Bitcoin datato due settimane fa.

365
00:28:28,190 --> 00:28:32,510
Se ruba i soldi di suo padre e poi
lo converte in modo che non sia rintracciabile, quindi

366
00:28:32,510 --> 00:28:36,330
assicurati che sia registrata in modo sicuro
una telecamera per campanello al suo tempo

367
00:28:36,330 --> 00:28:41,030
morte. Abbiamo detto che l'omicidio di Bryson lo è stato
meticolosamente pianificato. E se fosse un alibi?

368
00:28:41,030 --> 00:28:42,030
parte di quel piano?

369
00:28:42,390 --> 00:28:45,510
Quindi potrebbe essere qui che si trova l'uomo misterioso
chi ha pagato Paisley perso?

370
00:28:45,930 --> 00:28:49,830
È come hai detto tu, forse chiunque volesse
Bryson morto non lavorava da solo.

371
00:28:50,170 --> 00:28:54,870
Il modo in cui è stato ucciso, era organizzato,
specifico.

372
00:28:56,400 --> 00:28:59,020
O forse non il funzionamento di un 19
-anno.

373
00:28:59,540 --> 00:29:01,400
Questo era molto, molto sofisticato.

374
00:29:02,320 --> 00:29:03,820
Penso che potrebbe essere professionale.

375
00:29:04,580 --> 00:29:07,680
Cosa, 45.000 Bitcoin per...
omicidio perfetto?

376
00:29:08,760 --> 00:29:10,060
Ricordi cosa ha detto a Lucy?

377
00:29:11,560 --> 00:29:15,700
Se non la metti fine a mio padre, lo farò io
finiscilo per te.

378
00:29:18,040 --> 00:29:21,920
Penso che dobbiamo considerare il
possibilità che Rose Lambert abbia assunto a

379
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
uccidere suo padre.

380
00:29:38,060 --> 00:29:39,460
Gli ho detto che era un maiale.

381
00:29:40,160 --> 00:29:41,940
Ho minacciato di dire a mamma di Lucy.

382
00:29:46,560 --> 00:29:49,800
Ha detto che se lo avessi fatto, mi avrebbe tagliato fuori.

383
00:29:50,160 --> 00:29:52,200
Quindi sì, ho preso i soldi.

384
00:29:54,120 --> 00:29:58,740
L'hai detto a Lucy se non avesse fattola finita
con tuo padre, lo faresti.

385
00:30:01,660 --> 00:30:03,640
Stavo solo cercando di spaventarla.

386
00:30:04,360 --> 00:30:06,900
Voglio dire, dopo che si sono lasciati, ho pensato
forse cambierebbe.

387
00:30:08,520 --> 00:30:10,080
Ma chiaramente non era così.

388
00:30:11,980 --> 00:30:14,660
È semplicemente divertente, mia mamma ne avrebbe uno
marito che non era un ladro.

389
00:30:16,260 --> 00:30:22,060
Quindi, se chiedessimo di vedere il tuo Bitcoin
portafoglio, i soldi sarebbero ancora lì?

390
00:30:24,420 --> 00:30:26,600
Le mie tasse universitarie non dovranno essere pagate fino al
Settembre.

391
00:30:29,740 --> 00:30:30,740
È tutto lì.

392
00:30:35,310 --> 00:30:39,830
Tutti i soldi che Rose ha preso sono ancora dentro
il suo portafoglio Bitcoin. Non abbiamo prove

393
00:30:39,830 --> 00:30:41,210
che ha assunto qualcuno.

394
00:30:41,710 --> 00:30:42,910
Forse no.

395
00:30:43,150 --> 00:30:45,830
Ma data la natura dell'omicidio,
forse qualcun altro l'ha fatto.

396
00:30:46,130 --> 00:30:47,270
Sì, beh, penso di avere qualcosa.

397
00:30:47,790 --> 00:30:51,510
Sei mesi fa, la compagnia di Bryson
hanno annunciato che si stavano espandendo in Arabia Saudita

398
00:30:51,510 --> 00:30:53,750
Arabia, ma sembra che l’accordo sia fallito
a parte.

399
00:30:54,110 --> 00:30:58,270
Ora sappiamo che Bryson è personale
le finanze erano in veri guai, quindi se lui

400
00:30:58,270 --> 00:31:02,770
in qualche modo hanno derubato quegli investitori o
li ha fatti incazzare... Forse era proprio quello

401
00:31:02,770 --> 00:31:04,930
per la telefonata notturna di Maddox a Bryson.

402
00:31:05,130 --> 00:31:08,290
Scopri tutto quello che puoi su questa attività
trattare e setacciare la rete oscura.

403
00:31:08,670 --> 00:31:13,970
Vedi se ci sono siti specifici
dove puoi assumere un sicario, e andiamo

404
00:31:13,970 --> 00:31:15,290
in lui, il suo M .O.

405
00:31:15,560 --> 00:31:17,420
Probabilmente ha già ucciso e ottenuto
via con esso.

406
00:31:17,720 --> 00:31:18,720
Ben fatto.

407
00:31:21,520 --> 00:31:25,560
Sapete, ce ne parlava Spinella
questo chef morto di funghi

408
00:31:25,560 --> 00:31:29,140
avvelenamento. Bene, mi ha inviato un collegamento a
il suo podcast.

409
00:31:29,500 --> 00:31:31,920
Questo chef era locale. Il suo nome era Barney
Fiumi.

410
00:31:32,400 --> 00:31:36,580
Ora, l'USP per il suo ristorante era
alla ricerca di prodotti selvatici.

411
00:31:37,100 --> 00:31:39,780
Ora, secondo Spinella, il tutto
la cosa era una farsa.

412
00:31:40,280 --> 00:31:42,200
Ma ho controllato i risultati dell'autopsia.

413
00:31:42,540 --> 00:31:44,440
Barney è davvero morto di funghi
avvelenamento.

414
00:31:44,910 --> 00:31:49,830
Se avesse acquistato i suoi prodotti da a
grossista, come dice Spinella, allora come

415
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
finire avvelenato?

416
00:31:50,990 --> 00:31:52,410
Aspetta, aspetta, aspetta. Cosa stiamo dicendo?
qui?

417
00:31:52,730 --> 00:31:56,690
Ci sono stati due morti per lo stesso
persona nello spazio di un paio di

418
00:31:57,350 --> 00:31:59,150
Petrelhead ucciso dalla sua macchina.

419
00:31:59,690 --> 00:32:02,650
Lo chef ucciso dal suo cibo.

420
00:32:03,490 --> 00:32:05,670
Ho appena cercato Barney Rivers su
sistema.

421
00:32:06,830 --> 00:32:10,510
Gli agenti hanno ricevuto una segnalazione di effrazione
al suo ristorante stamattina.

422
00:32:11,270 --> 00:32:13,250
Apparentemente il ragazzo è fuggito dalla scena a
moto.

423
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
Ha strappato una pagina dalle prenotazioni
registro e penso che ne abbia presi alcuni

424
00:32:21,490 --> 00:32:25,410
Questi li ha lasciati cadere, ma ce n'erano altri
loro.

425
00:32:28,190 --> 00:32:31,110
Non avevo idea di cosa stesse facendo Barney, ok?

426
00:32:31,350 --> 00:32:35,230
Tutta la faccenda del foraggiamento sostenibile,
dalla siepe al piatto, è stata una sua idea.

427
00:32:35,830 --> 00:32:39,350
Veniva ogni mattina con a
cesto pieno di erbe e funghi.

428
00:32:39,670 --> 00:32:41,370
A volte c'era ancora del fango sopra.

429
00:32:41,670 --> 00:32:44,970
Dici che l'intruso ha strappato una pagina
il registro delle prenotazioni. Sai cosa?

430
00:32:44,970 --> 00:32:45,519
su di esso?

431
00:32:45,520 --> 00:32:51,260
Avevamo prenotato una cena celebrativa
per 30 persone. Il cliente voleva il selvaggio

432
00:32:51,260 --> 00:32:56,340
coniglio in uno scalogno ai funghi e
salsa bordeaux. Questo era Varney

433
00:32:56,340 --> 00:32:57,720
quando morì.

434
00:32:58,000 --> 00:33:02,340
I giovani berretti della morte assomigliano molto a quelli commestibili
funghi. Pensavamo fosse uscito

435
00:33:02,340 --> 00:33:03,520
raccogliendo e commettendo un terribile errore.

436
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Grazie.

437
00:33:07,560 --> 00:33:08,820
Se questo fosse intenzionale.

438
00:33:09,420 --> 00:33:13,240
Allora qualcuno doveva accertarsene
che Barney comprava funghi velenosi

439
00:33:13,240 --> 00:33:17,960
hanno avuto accesso ai funghi che ha fatto
comprarli prima di cucinarli e mangiarli.

440
00:33:18,200 --> 00:33:21,620
In ogni caso, ce ne vorrebbe molto
pianificazione e conoscenza di Barney's

441
00:33:21,620 --> 00:33:25,160
movimenti. Ha tutti gli stessi tratti distintivi
come la morte di Bryson.

442
00:33:26,100 --> 00:33:27,360
Potrebbe essere questo il nostro sicario?

443
00:33:47,690 --> 00:33:49,970
Quindi ho messo in coda il filmato da
2 giugno.

444
00:33:52,270 --> 00:33:53,490
Ecco, quello è Barney, vero?

445
00:33:54,690 --> 00:33:56,470
Possiamo ingrandirlo? Eh sì.

446
00:33:58,250 --> 00:34:00,110
Sì. Sì. Guarda lì.

447
00:34:00,450 --> 00:34:01,490
Sta prendendo i funghi.

448
00:34:02,410 --> 00:34:05,750
Sono tutti sciolti nella cassa. C'è
non c'era modo di essere sicuri che avrebbe scelto la cosa giusta

449
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
quelli.

450
00:34:08,090 --> 00:34:10,350
Sembra che questo cieco me lo stia chiedendo
lui per chiedere aiuto.

451
00:34:14,389 --> 00:34:15,389
Ecco, guarda.

452
00:34:16,330 --> 00:34:19,530
Possiamo eseguirlo indietro e riprodurlo da a
diversa angolazione della telecamera?

453
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
Sì.

454
00:34:25,530 --> 00:34:26,530
Là.

455
00:34:26,690 --> 00:34:28,710
Merda. Li ha scambiati.

456
00:34:29,270 --> 00:34:30,370
Proprio sotto il naso di Barney.

457
00:34:32,270 --> 00:34:33,270
Quello è il nostro uomo.

458
00:34:39,590 --> 00:34:42,449
Guarda quello. Metti questo per te.
È fantastico. Grazie mille per il tuo

459
00:34:42,449 --> 00:34:44,150
aiuto. Nessun problema. Lui entra di nuovo.

460
00:34:44,800 --> 00:34:48,300
Non esitare. Chiamami semplicemente al
linea. Grande. Grazie. Ce n'erano alcuni

461
00:34:48,300 --> 00:34:49,460
dietro indossano le leve della moto.

462
00:34:49,679 --> 00:34:50,880
Penso che abbia rubato la mia carta d'accesso.

463
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
Che cosa?

464
00:35:04,860 --> 00:35:09,060
Il rapporto sul luogo è stato rubato stamattina.

465
00:35:09,580 --> 00:35:13,480
Sì, facciamolo uscire ancora come a
comunicato stampa, vediamo se qualcuno l'ha visto.

466
00:35:13,480 --> 00:35:16,900
sfogliare le telecamere a circuito chiuso per eventuali avvistamenti
persone uguali a quelle del cieco

467
00:35:16,900 --> 00:35:19,660
descrizione. Vediamo se riusciamo a rintracciarlo
riportarlo a un indirizzo.

468
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Cos'altro abbiamo?

469
00:35:22,480 --> 00:35:25,840
Sono stato nel dark web e ci sono
diversi Hitman per siti di noleggio.

470
00:35:26,080 --> 00:35:30,220
Il protocollo tipico su come pagare è 50
% in anticipo e poi 50% al completamento,

471
00:35:30,240 --> 00:35:31,800
e questo è, ovviamente, in criptovaluta.

472
00:35:32,820 --> 00:35:33,900
Vorrai vederlo.

473
00:35:38,760 --> 00:35:44,280
Quindi ho eseguito un controllo sull'analisi dell'andatura sul tuo
cieco, e c'è una corrispondenza del 98%.

474
00:35:44,280 --> 00:35:46,860
filmati di un caso precedente di sette anni
fa.

475
00:35:47,580 --> 00:35:51,720
È stato segnalato come possibile testimone
la morte di un commerciante di animali esotici,

476
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
Dario Sacker.

477
00:35:53,980 --> 00:35:59,240
Ora, Sacker ha importato una spedizione
di scorpioni, illegalmente, e uno di loro

478
00:35:59,240 --> 00:36:00,240
lo ha punto.

479
00:36:00,420 --> 00:36:02,100
Finora, così familiare.

480
00:36:02,440 --> 00:36:04,440
Sua figlia ha costretto un'indagine,
ma non trovarono nulla.

481
00:36:05,080 --> 00:36:09,780
L'unica cosa che è saltata fuori è stata la CCTV
di quest'uomo che lascia il negozio quel giorno

482
00:36:09,780 --> 00:36:12,080
Sacker è morto, ma nessuno lo ha mai rintracciato
giù.

483
00:36:12,300 --> 00:36:15,900
Il software dice che si tratta della stessa persona
hai visto scambiare i funghi.

484
00:36:16,180 --> 00:36:19,940
Quindi questo sicario avrebbe potuto uccidere
persone a Brighton per sette anni.

485
00:36:22,740 --> 00:36:27,600
OK, tiriamo fuori eventuali morti precedenti
che sono stati registrati come accidentali, ma il file

486
00:36:27,600 --> 00:36:29,160
le circostanze erano strane.

487
00:36:36,080 --> 00:36:38,640
Ho un aggiornamento sull'attacco al tuo
casa.

488
00:36:39,580 --> 00:36:41,140
Uniforme di un sospettato in custodia.

489
00:36:41,640 --> 00:36:44,260
Siamo riusciti a ottenere un ID da un campanello
telecamera nelle vicinanze.

490
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Va bene.

491
00:36:46,280 --> 00:36:50,160
Se senti qualcos'altro su di loro,
vieni direttamente da me, ok?

492
00:36:51,520 --> 00:36:56,360
Stavo pensando che dovremmo dare un'occhiata
VCTV dell'ospedale di Monaco a destra

493
00:36:56,360 --> 00:36:57,700
prima che Sandy muoia.

494
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Va bene.

495
00:37:01,060 --> 00:37:02,220
Tienilo sotto il radar.

496
00:37:15,530 --> 00:37:16,530
Stai bene?

497
00:37:16,950 --> 00:37:17,950
Sì, sto bene.

498
00:37:20,210 --> 00:37:21,450
Nick ed io abbiamo questo.

499
00:37:22,250 --> 00:37:25,290
Quando vai a casa, sistema le cose su a
un po'.

500
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
Onestamente, sto bene.

501
00:37:29,410 --> 00:37:30,410
Sto solo dicendo.

502
00:37:31,410 --> 00:37:33,950
Dobbiamo portare avanti questo tuo matrimonio
traccia.

503
00:37:36,750 --> 00:37:39,130
Non voglio che il mio abito da testimone vada via
sprecare.

504
00:38:01,640 --> 00:38:02,800
A cosa sei scivolato prima?

505
00:38:07,920 --> 00:38:09,300
Alla fine ho parlato con mio padre.

506
00:38:11,160 --> 00:38:15,960
Dice che può provare che era Crypt
chi ha ucciso quella donna, non lui.

507
00:38:16,980 --> 00:38:18,060
Ma dobbiamo dirlo a Roy.

508
00:38:18,820 --> 00:38:19,820
Aumenta il livello, tesoro. No.

509
00:38:20,740 --> 00:38:23,240
Non posso. Devo aiutarlo.

510
00:38:24,160 --> 00:38:27,820
È troppo rischioso perché lo sappia qualcun altro.
Dice che la Cripta ha occhi e orecchie

511
00:38:27,820 --> 00:38:31,390
ovunque. Qual è il motivo in più per te
non puoi gestirlo da solo?

512
00:38:32,090 --> 00:38:33,410
Sono serio, V.

513
00:38:33,910 --> 00:38:35,790
Non fare nulla senza dirmelo
prima.

514
00:38:39,450 --> 00:38:40,710
Pronti per una lunga notte?

515
00:38:46,530 --> 00:38:47,530
EHI.

516
00:38:52,690 --> 00:38:56,770
La tua astronomia ci ha aiutato molto
rompere in un caso.

517
00:38:58,930 --> 00:39:01,810
Quindi, volevo solo farti sapere.

518
00:39:04,730 --> 00:39:05,730
Tutto bene?

519
00:39:08,110 --> 00:39:09,610
Volevo solo essere onesto con te.

520
00:39:11,750 --> 00:39:13,530
La mamma mi nascondeva sempre dei segreti.

521
00:39:14,510 --> 00:39:15,930
E tu sei proprio lo stesso.

522
00:39:16,310 --> 00:39:17,590
Ehi, ti amiamo.

523
00:39:18,750 --> 00:39:21,050
E vogliamo che tu sia al sicuro, tutto qui.

524
00:39:22,150 --> 00:39:24,230
Non voglio essere prelevato da
scuola.

525
00:39:24,930 --> 00:39:26,690
Non voglio seguirla.

526
00:39:29,320 --> 00:39:35,080
È... è perché... la mamma lo era
assassinato?

527
00:39:39,000 --> 00:39:42,580
Perché... Perché dici questo?

528
00:39:43,140 --> 00:39:45,020
Ti ho sentito parlare al telefono.

529
00:39:46,080 --> 00:39:48,860
Sandy potrebbe essere stato assassinato. Questo è
quello che hai detto.

530
00:39:49,500 --> 00:39:53,560
Prima di tutto, mi dispiace davvero che tu
l'ho sentito per caso.

531
00:39:55,560 --> 00:39:56,960
E in secondo luogo...

532
00:39:58,510 --> 00:39:59,570
Ti meriti la verità.

533
00:40:00,730 --> 00:40:07,630
E la verità è che non so cosa
è successo davvero al tuo

534
00:40:07,630 --> 00:40:08,630
Mamma. Non ancora.

535
00:40:10,110 --> 00:40:15,530
Ma sto facendo tutto il possibile per trovarlo
fuori, e quando lo scoprirò, lo lascerò

536
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
lo so, te lo prometto, ok?

537
00:40:18,390 --> 00:40:22,690
Mi succederà qualcosa di brutto?
pure?

538
00:40:24,070 --> 00:40:26,210
Non permetterei che succeda qualcosa di brutto
Voi.

539
00:40:27,090 --> 00:40:28,090
Mai.

540
00:40:44,650 --> 00:40:47,070
Non avrei mai dovuto escluderti. Sono così
Scusa.

541
00:40:52,010 --> 00:40:53,290
Voglio proteggere le persone.

542
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
Ho capito.

543
00:40:58,170 --> 00:40:59,450
Ecco chi sei.

544
00:41:02,650 --> 00:41:04,430
Ma pensi di dover fare tutto entro
te stesso.

545
00:41:06,230 --> 00:41:07,230
Tu no.

546
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
Tutto su.

547
00:41:16,160 --> 00:41:18,680
Oh, quindi vuoi ancora sposarmi,
Poi?

548
00:41:20,940 --> 00:41:22,840
Non ti libererai di me così facilmente.

549
00:41:39,160 --> 00:41:43,120
Così come Darius Thacker, lo siamo anche noi adesso
inclusa Pauline Almond come vittima.

550
00:41:43,770 --> 00:41:47,770
Seriamente interessato alla guarigione New Age e
buttare via tutti i soldi del marito

551
00:41:48,250 --> 00:41:53,330
È morta cinque anni fa durante un Sussex
ritiro spirituale da una reazione al

552
00:41:53,330 --> 00:41:54,710
ayahuasca, erba psichedelica.

553
00:41:55,690 --> 00:42:00,210
La sorella di Pauline era fermamente convinta che il
dietro c'era il marito. Poco prima

554
00:42:00,210 --> 00:42:03,770
è andato in ritirata, ha incanalato 25K
in Bitcoin.

555
00:42:04,250 --> 00:42:05,990
Giusto, quindi sono quattro vittime.

556
00:42:06,430 --> 00:42:08,230
In realtà potrebbero essere cinque.

557
00:42:10,380 --> 00:42:14,120
Killed Uncovered è un blog anonimo
sui sicari a noleggio.

558
00:42:14,320 --> 00:42:17,400
L'autore descrive di essere il bersaglio di
un colpo fallito.

559
00:42:17,660 --> 00:42:20,840
Da allora lo gestiscono
sito e scovare prove sull'uomo

560
00:42:20,840 --> 00:42:21,840
cercato di ucciderli.

561
00:42:22,040 --> 00:42:25,300
Elenca tre morti che pensano
sono il suo lavoro.

562
00:42:25,940 --> 00:42:31,080
Darius Thacker, Pauline Armand e Rufus
Rourke.

563
00:42:31,820 --> 00:42:34,560
È morto tre anni fa in una barca
incidente.

564
00:42:35,600 --> 00:42:37,200
Sopravvissuto alla vedova Fiona.

565
00:42:39,180 --> 00:42:43,260
Rufus Rourke è in Bryson Lambert
ex socio in affari. Anche questo è troppo

566
00:42:43,260 --> 00:42:44,198
di una coincidenza.

567
00:42:44,200 --> 00:42:47,400
E questo rende Arnold Maddox l'ultimo uomo
in piedi, e ora è lui al comando.

568
00:42:47,760 --> 00:42:52,180
Nick, scopri chi c'è dietro l'omicidio
scoperto e porta dentro Maddox.

569
00:42:52,660 --> 00:42:57,040
Nel frattempo dovremmo parlare
La vedova di Rourke, Fiona, a proposito della notte

570
00:42:57,040 --> 00:42:59,760
la sua morte, perché se non fosse stata un
incidente, ciò significa che il sicario potrebbe

571
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
stato a bordo della barca.

572
00:43:43,310 --> 00:43:48,030
Tre anni fa era il nostro anniversario.

573
00:43:49,190 --> 00:43:51,150
Rufus voleva fare qualcosa di speciale.

574
00:43:52,310 --> 00:43:56,750
Amava stare in acqua, quindi
Bryson ha suggerito di portare fuori il suo yacht

575
00:43:56,750 --> 00:43:58,710
celebrare la cenere fortunata.

576
00:43:59,870 --> 00:44:04,990
Doveva essere bel tempo, ma
c'era una tempesta.

577
00:44:06,950 --> 00:44:12,630
Non mi sentivo bene, quindi sono andato a letto
presto, e quando mi sono svegliato, Rufus...

578
00:44:13,710 --> 00:44:14,710
Non c'era?

579
00:44:14,890 --> 00:44:18,330
È scomparso nella notte. Nessuno l'aveva fatto
realizzato.

580
00:44:19,570 --> 00:44:20,910
Pensavano che fosse con me.

581
00:44:22,410 --> 00:44:25,090
Mi dispiace, ma c'era un
indagine.

582
00:44:25,670 --> 00:44:29,130
Sì, pensavano che forse gli fosse mancato il suo
piede a causa del suo occhio.

583
00:44:30,230 --> 00:44:34,430
Oh, si sarebbe fatto male durante una visita ad a
cantiere solo poche settimane prima.

584
00:44:34,450 --> 00:44:38,590
Guarda, ne stavano ristrutturando uno
alberghi qui.

585
00:44:45,960 --> 00:44:47,300
Lo ha fatto sembrare un pirata.

586
00:44:47,520 --> 00:44:50,360
Ma perdi la percezione della profondità,
tu no?

587
00:44:50,920 --> 00:44:54,460
Quindi nel buio, nella tempesta.

588
00:44:59,960 --> 00:45:03,980
Posso chiederti quanto conosci Arno?
Maddox?

589
00:45:04,500 --> 00:45:05,500
Arno?

590
00:45:06,700 --> 00:45:11,220
Non molto bene. Era il nostro contabile
prima che Rufus lo nominasse CFO della

591
00:45:11,920 --> 00:45:12,920
Sei in contatto con lui?

592
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
Non proprio.

593
00:45:15,880 --> 00:45:21,340
Quando Rufus è morto, io... beh, ho ereditato
moltissimo.

594
00:45:21,720 --> 00:45:26,200
Arno si occupava delle tasse sulla proprietà e tutto il resto
quello, ma quando tutto fu finito, io

595
00:45:26,200 --> 00:45:27,600
tagliare i legami con Rourke Lambert.

596
00:45:31,160 --> 00:45:34,300
Scopri dove è ormeggiato il frassino portafortuna.
Dobbiamo parlare con un capitano.

597
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
Nick. Sì, Arno Maddox non è da lui
uffici.

598
00:45:40,580 --> 00:45:42,260
Sono abbastanza sicuro che sia fuggito.

599
00:45:43,080 --> 00:45:45,760
L'intero posto è stato svuotato e
Ho appena visto quel Rourke Lambert

600
00:45:45,760 --> 00:45:47,560
L'hotel è fallito stamattina.

601
00:45:47,880 --> 00:45:49,560
Rintraccialo, Nick. Dobbiamo trovare
lui.

602
00:45:51,160 --> 00:45:53,360
Lo psicologo è arrivato con a
profilo.

603
00:45:56,600 --> 00:46:01,400
Il travestimento specifico di un cieco
dà ai testimoni un sovraccarico di superficie

604
00:46:01,400 --> 00:46:02,780
dettagli da elaborare.

605
00:46:05,080 --> 00:46:07,980
Siamo condizionati a vedere qualcuno con a
disabilità come innocua.

606
00:46:11,530 --> 00:46:12,950
Quest'uomo è l'opposto.

607
00:46:30,790 --> 00:46:32,830
Tutto è iniziato quando è morto il mio amico.

608
00:46:34,050 --> 00:46:36,130
Tutti pensavano che fosse stato un incidente,
tranne me.

609
00:46:36,470 --> 00:46:37,830
Pensavi che fosse stato assassinato?

610
00:46:39,990 --> 00:46:40,990
Come...

611
00:46:41,930 --> 00:46:46,130
Non sapevo se ero paranoico,
così ho iniziato a frugare in giro, sai,

612
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
fare domande.

613
00:46:48,090 --> 00:46:53,970
Poi questo giornalista ha fatto un podcast e
stava dicendo la stessa cosa,

614
00:46:54,050 --> 00:46:55,910
che non ha senso.

615
00:46:57,350 --> 00:47:01,930
E poi ho letto il tuo blog, e io
ho capito che è successa la stessa cosa anche a me

616
00:47:01,930 --> 00:47:02,930
che stavi descrivendo.

617
00:47:03,970 --> 00:47:06,250
È un omicidio, ma è fatto per sembrare
come un incidente.

618
00:47:07,670 --> 00:47:10,570
Penso che sia stato ucciso dallo stesso uomo
chi ti ha aggredito.

619
00:47:11,280 --> 00:47:12,760
Avevo anch'io quel podcast.

620
00:47:13,480 --> 00:47:16,020
Era la tua amica Bonnie Rivers quella
proprietario del ristorante?

621
00:47:17,600 --> 00:47:22,980
Guarda, il fatto è che, scavando in giro,
facendo domande, penso di aver messo

622
00:47:22,980 --> 00:47:23,980
sul radar.

623
00:47:27,340 --> 00:47:28,900
Ho visto un uomo seguirmi.

624
00:47:33,360 --> 00:47:35,740
Non penso che sia lo stesso uomo
ha cercato di uccidermi.

625
00:47:36,360 --> 00:47:37,520
Beh, sei sicuro?

626
00:47:37,880 --> 00:47:40,440
Beh, era buio quando mi ha attaccato,
ma...

627
00:47:41,710 --> 00:47:45,530
L'uomo che cerco, ha una particolarità
caratteristica distintiva. Non posso dirlo

628
00:47:45,530 --> 00:47:46,530
più di questo.

629
00:47:48,010 --> 00:47:49,490
Non significa che questo tizio non sia pericoloso.

630
00:47:50,370 --> 00:47:51,370
Mandamene una copia.

631
00:47:51,870 --> 00:47:55,470
Ho delle risorse che posso usare per monitorare
lui giù. Se è vero, lo lascerò

632
00:47:55,470 --> 00:47:56,470
la polizia lo sa.

633
00:47:57,570 --> 00:47:58,570
Grazie.

634
00:48:00,030 --> 00:48:01,490
Ehi, sono davvero felice che tu stia bene.

635
00:48:04,330 --> 00:48:07,430
Quello che hai descritto sul tuo blog suona
terrificante.

636
00:48:07,890 --> 00:48:08,970
Beh, ho avuto fortuna.

637
00:48:09,770 --> 00:48:12,530
Ma non mi affido più alla fortuna. Lo sono
troverò il bastardo.

638
00:48:14,030 --> 00:48:17,630
Penso che stessi persino parlando con lui online
tre anni fa, ma poi se n'è andato

639
00:48:17,630 --> 00:48:18,630
silenzio su di me.

640
00:48:19,390 --> 00:48:21,830
Beh, forse se n'è andato per sempre.

641
00:48:22,070 --> 00:48:23,510
Non credo. Penso che si stia nascondendo.

642
00:48:24,570 --> 00:48:26,310
Non potrà nascondersi per sempre.

643
00:48:28,170 --> 00:48:32,150
La signora Rourke ha detto a tutti che sarebbe andata
a letto presto quella sera, alle sette.

644
00:48:32,930 --> 00:48:38,110
Ha detto che aveva il mal di mare, il che
non era come lei, nemmeno con il mare grosso.

645
00:48:38,760 --> 00:48:41,040
Pensavamo tutti che il signor Rock si fosse arreso
con lei.

646
00:48:41,260 --> 00:48:43,680
Solo la mattina dopo ce ne siamo resi conto
se n'era andato.

647
00:48:44,400 --> 00:48:49,620
E a quel punto, beh, il raggio di ricerca era arrivato
almeno 16 miglia nautiche.

648
00:48:56,660 --> 00:48:59,900
Qualcuno dell'equipaggio era nuovo in quel viaggio?

649
00:49:00,840 --> 00:49:02,620
Chiunque con cui non hai lavorato
prima?

650
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
No, no.

651
00:49:05,780 --> 00:49:07,360
La stessa squadra che avevo da anni.

652
00:49:08,490 --> 00:49:12,230
Potresti procurarmi un elenco di tutto l'equipaggio?
che erano a bordo quella notte?

653
00:49:12,550 --> 00:49:13,570
Sì, certo.

654
00:49:17,990 --> 00:49:23,630
Quindi, Fiona si assicura che tutti lo sappiano
comunque andrà a letto presto

655
00:49:23,630 --> 00:49:27,890
non soffre mai il mal di mare. Sì, e Rufus
in qualche modo riesce a raggiungere il ponte in

656
00:49:27,890 --> 00:49:30,690
buio, in tempesta, con un occhio bendato
e cosa?

657
00:49:31,370 --> 00:49:32,790
E non viene mai più visto.

658
00:49:34,050 --> 00:49:35,690
La camera da letto di Buster è di qua.

659
00:49:43,470 --> 00:49:44,470
Quello è Barney Ritter.

660
00:49:51,070 --> 00:49:53,250
Quindi Barney conosceva Rufus e Brighton.

661
00:49:53,610 --> 00:49:55,050
Sì, erano compagni di scuola, credo.

662
00:49:55,710 --> 00:49:58,870
A volte prendevano la barca da soli,
a volte portavano le loro mogli.

663
00:49:59,250 --> 00:50:01,190
Anche se Debbie ha smesso di venire.

664
00:50:01,690 --> 00:50:02,689
Aveva senso.

665
00:50:02,690 --> 00:50:04,630
Non vogliono stare con Fiona,
Immagino.

666
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Cosa intendi?

667
00:50:07,090 --> 00:50:10,650
Beh, Fiona e Barney erano perfetti
un po', dopo la morte di Rufus.

668
00:50:11,630 --> 00:50:13,190
Avevano sempre avuto occhi l'uno per l'altro.

669
00:50:13,650 --> 00:50:16,230
Non mi sorprenderei se iniziasse
ben prima di allora.

670
00:50:30,010 --> 00:50:33,330
Bryson stringe un accordo con i sauditi
un nuovo hotel a Riyadh.

671
00:50:33,950 --> 00:50:35,310
E la pianificazione fallisce.

672
00:50:35,690 --> 00:50:36,830
I sauditi vogliono indietro i loro soldi.

673
00:50:37,810 --> 00:50:39,470
50 milioni, più interessi.

674
00:50:40,490 --> 00:50:42,630
Allora perché non li hai pagati direttamente?
lontano?

675
00:50:43,150 --> 00:50:46,530
Bryson ha bloccato i soldi così ha potuto
sfruttare ulteriormente il business.

676
00:50:47,110 --> 00:50:48,490
Stavano affogando nei debiti.

677
00:50:49,890 --> 00:50:53,310
E pensavi che questi sauditi
gli investitori potrebbero avere qualcosa a che fare con

678
00:50:53,310 --> 00:50:54,249
L'omicidio di Bryson?

679
00:50:54,250 --> 00:50:55,250
Sì, certo che lo hanno fatto.

680
00:50:55,370 --> 00:50:56,510
Pensavo di essere il prossimo.

681
00:50:58,010 --> 00:51:02,030
Si scopre che i sauditi erano proprio la stessa cosa
sorpreso quanto me della morte di Bryson.

682
00:51:02,030 --> 00:51:03,030
volevano solo i loro soldi.

683
00:51:05,710 --> 00:51:06,710
Sono pagati adesso.

684
00:51:08,610 --> 00:51:09,870
L’azienda potrebbe andare in bancarotta.

685
00:51:11,060 --> 00:51:14,160
Fiona probabilmente farà causa per l'omicidio
dalle mie spalle, ma almeno 30 anni no

686
00:51:14,160 --> 00:51:15,160
mi seppelliranno vivo.

687
00:51:15,460 --> 00:51:16,460
Fiona Rourke.

688
00:51:17,980 --> 00:51:19,520
E perché dovrebbe volerti denunciare?

689
00:51:21,660 --> 00:51:22,660
Sì.

690
00:51:22,920 --> 00:51:23,920
Uh-eh.

691
00:51:24,840 --> 00:51:26,140
Sì, va bene, fantastico. Grazie, Nick.

692
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
Saluti.

693
00:51:29,160 --> 00:51:34,760
Quindi, Fiona Rourke, non l'ha fatto e basta
ereditare una casa e alcuni conti bancari

694
00:51:34,760 --> 00:51:35,760
suo marito è morto.

695
00:51:36,520 --> 00:51:40,060
Ha ottenuto sette milioni di azioni nel rock
Hotel Lambert.

696
00:51:41,020 --> 00:51:45,060
Nick ha detto che sta dando la caccia a Maddox,
cercando di incassare tutto, ma

697
00:51:45,060 --> 00:51:46,840
Bryson la stava bloccando.

698
00:51:47,480 --> 00:51:51,660
Ci ha detto che non aveva niente a che fare con
Maddox o il business più.

699
00:51:52,440 --> 00:51:56,300
Quello che pensavamo stesse cercando di fare Maddox
prendere il controllo della società era

700
00:51:56,300 --> 00:52:00,980
Maddox cerca di salvarsi la pelle
i sauditi. Li ha pagati e lo è

701
00:52:00,980 --> 00:52:01,980
smettere.

702
00:52:02,880 --> 00:52:04,420
Quindi Maddox è fuori dall'inquadratura.

703
00:52:05,080 --> 00:52:07,860
Ma Fiona è collegata a tutti e tre
gli uomini morti.

704
00:52:08,600 --> 00:52:11,680
Quindi è possibile che abbia eliminato i colpi
su ciascuno di essi?

705
00:52:12,560 --> 00:52:13,560
Suo marito?

706
00:52:14,280 --> 00:52:15,580
E Brighton, forse?

707
00:52:16,900 --> 00:52:18,440
Ma perché uccidere Barney Rivers?

708
00:52:19,820 --> 00:52:22,780
E perché adesso? Cosa ha da guadagnare?
da quello?

709
00:52:25,040 --> 00:52:26,860
Forse non era una questione di soldi
Barney.

710
00:52:27,500 --> 00:52:31,920
Se fossero stati un oggetto per un po', tipo
hai detto, allora potrebbe essere una questione personale.

711
00:52:33,160 --> 00:52:35,920
Prendiamo un mandato per Fiona Rourke
conti bancari.

712
00:52:36,540 --> 00:52:39,520
Vedi se ha sottratto qualcosa di tutto ciò
fortuna in criptovalute.

713
00:52:43,300 --> 00:52:47,180
Ragazzi, ho controllato la lista dell'equipaggio per i più fortunati
cenere la notte in cui Rourke morì.

714
00:52:47,840 --> 00:52:48,980
Tutti a bordo sono legittimi.

715
00:52:50,960 --> 00:52:52,300
Ci deve essere mancato qualcosa.

716
00:52:53,120 --> 00:52:57,240
Fiona ha fatto entrare di nascosto qualcuno a bordo, o...
era un membro dell'equipaggio pagato per spingere Rourke a farlo

717
00:52:57,240 --> 00:52:59,060
che il sicario non doveva nemmeno esserci
lì lui stesso?

718
00:52:59,610 --> 00:53:02,910
La suite forense di Barney River
il ristorante ha spento un nascosto

719
00:53:03,130 --> 00:53:04,370
Sembra che fosse osservato.

720
00:53:04,690 --> 00:53:07,010
Abbiamo anche trovato il DNA di un filamento di
capelli.

721
00:53:07,370 --> 00:53:08,730
Stiamo raccogliendo i record adesso.

722
00:53:33,200 --> 00:53:34,260
Penso che tu abbia sbagliato casa.

723
00:53:34,760 --> 00:53:35,980
Oh, mi dispiace tanto.

724
00:53:37,280 --> 00:53:39,080
Stavo cercando la casa di mia figlia.

725
00:53:39,720 --> 00:53:41,600
Ha 13 anni, Samwell Gardens.

726
00:53:42,120 --> 00:53:43,120
Lascia che te lo mostri.

727
00:53:44,120 --> 00:53:48,160
James Taylor. Lavorava per
La Mulhaven Private Security per concludere

728
00:53:48,160 --> 00:53:50,220
responsabile della protezione di alto profilo
clienti.

729
00:53:50,720 --> 00:53:53,840
Circa otto anni fa, l'uomo che era
la guardia è stata colpita e uccisa.

730
00:53:54,060 --> 00:53:57,840
C'è stata un'indagine, ecco perché
abbiamo il suo DNA in archivio, ma lo era

731
00:53:57,840 --> 00:53:59,880
liberato da qualsiasi coinvolgimento o
cattiva condotta.

732
00:54:00,640 --> 00:54:02,000
Dopodiché è semplicemente scomparso.

733
00:54:03,980 --> 00:54:05,500
Ha sicuramente le competenze necessarie.

734
00:54:06,540 --> 00:54:10,000
Forse si è reso conto che poteva farcela
più soldi uccidono le persone piuttosto che

735
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
proteggendoli.

736
00:54:11,400 --> 00:54:15,040
Abbiamo scoperto chi gestiva Kills
Uncovered, il blog sui sicari.

737
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Amara Obasi.

738
00:54:17,020 --> 00:54:20,920
È una giornalista investigativa online
e la vittima di quel colpo fallito.

739
00:54:21,200 --> 00:54:23,340
Avrebbe potuto trovarsi faccia a faccia
il nostro sicario.

740
00:54:24,440 --> 00:54:25,620
Dobbiamo parlarle.

741
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Signorina OBC?

742
00:54:50,020 --> 00:54:51,020
Ciao?

743
00:54:55,240 --> 00:54:56,300
Signorina OBC?

744
00:55:02,600 --> 00:55:03,340
Chi

745
00:55:03,340 --> 00:55:11,140
il

746
00:55:11,140 --> 00:55:12,098
diavolo, sei tu?

747
00:55:12,100 --> 00:55:14,900
Il sovrintendente Grace,
L'ispettore Branson.

748
00:55:15,180 --> 00:55:17,060
Stiamo cercando Amara Obersy.

749
00:55:17,320 --> 00:55:18,320
Ciao, mia sorella.

750
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Perché sei qui?

751
00:55:21,660 --> 00:55:23,220
L'ho chiamata, ma non è così
rispondendo.

752
00:55:24,620 --> 00:55:26,120
È stato qualche anno fa.

753
00:55:26,820 --> 00:55:31,220
Una sera torna a casa e c'è...
un uomo in casa sua che giocherellava con lei

754
00:55:31,220 --> 00:55:32,178
kit informatico.

755
00:55:32,180 --> 00:55:36,780
Lui va per lei, ma ha scelto lei
donna sbagliata. Lo prende a pugni con lei

756
00:55:37,300 --> 00:55:40,120
Lei fa un numero su di lui, e poi lui
corre per salvarsi la vita.

757
00:55:41,400 --> 00:55:42,640
L'ho spaventata a morte, però.

758
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
Sono sicuro che.

759
00:55:45,960 --> 00:55:50,500
Perché avrebbe dovuto convincerlo?
tentato omicidio e non solo una pausa

760
00:55:50,500 --> 00:55:52,520
era abbastanza spaventato da voler restare da me
posto per la notte.

761
00:55:54,060 --> 00:56:00,800
E mentre lei era lì, alle quattro del
mattina, tutta la sua casa è andata a fuoco

762
00:56:00,800 --> 00:56:01,800
a terra.

763
00:56:02,320 --> 00:56:05,980
Hanno detto che era un guasto elettrico
il suo sistema informatico.

764
00:56:07,480 --> 00:56:10,160
Un giornalista online ucciso da un difettoso
computer.

765
00:56:12,970 --> 00:56:14,930
Perché la stavano prendendo di mira?

766
00:56:15,350 --> 00:56:18,710
Era impegnata in un'indagine
traffico di armi online.

767
00:56:19,570 --> 00:56:23,910
Pensava che quei ragazzi si fossero resi conto che lo era
vicino a loro e hanno fatto un colpo

768
00:56:23,910 --> 00:56:24,910
lei.

769
00:56:25,030 --> 00:56:27,190
Questo è quello che ti ha detto molto al
tempo.

770
00:56:28,070 --> 00:56:30,890
E la polizia non ha ascoltato?

771
00:56:31,950 --> 00:56:34,070
Un'altra donna paranoica che salta addosso
ombre.

772
00:56:35,230 --> 00:56:36,230
Mi dispiace tanto.

773
00:56:37,410 --> 00:56:38,410
Stiamo ascoltando adesso.

774
00:56:44,110 --> 00:56:46,310
No, non va mai da nessuna parte senza di lei
telefono.

775
00:56:52,910 --> 00:56:54,930
Pensi che non le sia successo niente?

776
00:56:57,130 --> 00:56:59,410
Non sembra che sia partita da qui
di sua spontanea volontà.

777
00:57:00,030 --> 00:57:01,810
Conosci il codice di Amara?

778
00:57:02,010 --> 00:57:03,530
Potrebbe aiutarci a localizzarla.

779
00:58:01,290 --> 00:58:05,870
Se James Taylor pensava che Amara lo fosse
sulla sua vera identità, vorrebbe farlo

780
00:58:05,870 --> 00:58:06,870
lei giù velocemente.

781
00:58:07,030 --> 00:58:08,490
Qual è la sua prossima mossa?

782
00:58:08,850 --> 00:58:09,850
Penso di averlo preso.

783
00:58:10,510 --> 00:58:13,190
C'è la CCTV municipale proprio di fronte
questo blocco.

784
00:58:13,550 --> 00:58:16,570
Con il nome di noleggio a lungo termine di
Oliver Smith.

785
00:58:16,950 --> 00:58:20,090
Molto probabilmente uno pseudonimo, ma... Sì,
quello è lui.

786
00:58:21,990 --> 00:58:23,310
Potresti avere Amara lì dentro.

787
00:58:23,510 --> 00:58:25,770
Chiama l'unità di risposta armata. Prendili
per incontrarci lì.

788
00:58:28,010 --> 00:58:29,930
Non ho...

789
00:58:31,080 --> 00:58:35,140
Posso togliere il sito web, se è così
di cosa si tratta.

790
00:58:49,880 --> 00:58:52,640
Senti, non parlerò con la polizia, io
promessa.

791
00:58:53,120 --> 00:58:55,940
Mi rendo conto che è stato stupido provare a rintracciarli
tu giù.

792
00:58:56,760 --> 00:58:58,300
Distruggerò la polizia!

793
00:58:59,320 --> 00:59:00,340
Scendi sul pavimento adesso!

794
00:59:00,580 --> 00:59:01,940
Scendi sul pavimento adesso!

795
00:59:02,260 --> 00:59:03,620
Scendi sul pavimento!

796
00:59:04,500 --> 00:59:05,720
Scendi sul pavimento!

797
00:59:06,400 --> 00:59:08,360
Metti le mani dietro la schiena!

798
00:59:09,300 --> 00:59:10,300
Cancella per entrare!

799
00:59:10,640 --> 00:59:11,640
Tutto chiaro!

800
00:59:12,920 --> 00:59:13,940
Nessuno là fuori!

801
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Dove si trova?

802
00:59:19,560 --> 00:59:20,720
Stai scherzando?

803
00:59:22,260 --> 00:59:23,940
Pensi che io sia il tuo ragazzo qui?

804
00:59:28,330 --> 00:59:29,510
Barney era mio amico.

805
00:59:30,490 --> 00:59:31,790
Siamo cresciuti insieme.

806
00:59:32,610 --> 00:59:34,250
Qualche settimana fa ci siamo messi in contatto.

807
00:59:35,510 --> 00:59:37,670
Era ubriaco e spaventato.

808
00:59:39,050 --> 00:59:42,150
Qualcuno è stato al suo posto mentre lui era lì
non c'è e c'è stato qualche losco ragazzo

809
00:59:42,150 --> 00:59:43,129
seguendolo.

810
00:59:43,130 --> 00:59:45,070
Hanno preso una sua foto e me l'hanno mandata.

811
00:59:46,710 --> 00:59:53,510
Onestamente, sembrava tutto così paranoico. Io
pensavo che fosse il drink a parlare.

812
00:59:55,450 --> 00:59:57,090
Allora perché non è andato alla polizia?

813
00:59:58,220 --> 01:00:00,580
Lo metteresti in cima alla tua azione
elenco, vuoi?

814
01:00:01,400 --> 01:00:03,800
Qualcuno ha una brutta sensazione, pensa
vengono osservati.

815
01:00:04,340 --> 01:00:05,440
Hai pensato che ti avrei ascoltato.

816
01:00:08,260 --> 01:00:10,520
E questo potrebbe effettivamente fare qualcosa
a riguardo.

817
01:00:10,880 --> 01:00:12,400
Perché sei una protezione ravvicinata
ufficiale.

818
01:00:13,380 --> 01:00:15,500
Non è finita bene, vero?

819
01:00:17,860 --> 01:00:22,400
Perdere un preside come ho fatto io, quello
mi ha scosso.

820
01:00:23,520 --> 01:00:24,800
Non mi vergogno di dirlo.

821
01:00:26,570 --> 01:00:28,210
Ho deciso di prendermi un po' di tempo libero.

822
01:00:29,050 --> 01:00:34,010
Per alcuni anni ha svolto lavori saltuari all'estero
e poi i cirripedi che si susseguono

823
01:00:34,010 --> 01:00:35,010
essere seguito.

824
01:00:37,350 --> 01:00:38,710
Non l'ho preso sul serio.

825
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
Ecco perché sono qui.

826
01:00:43,810 --> 01:00:46,370
È mio dovere scoprire chi è stato
questo.

827
01:00:53,470 --> 01:00:55,150
Perché eri da Infinity Foods?

828
01:00:56,740 --> 01:00:59,620
Barney stava prendendo scorciatoie con il vecchio
foraggiamento.

829
01:01:00,300 --> 01:01:03,260
Ho pensato che il nostro uomo dovesse averci lavorato
fuori e lo usò contro di lui.

830
01:01:03,820 --> 01:01:06,220
Speravo che la telecamera del negozio potesse farlo
ho preso qualcosa.

831
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
Lo ha fatto.

832
01:01:08,160 --> 01:01:13,980
Il filmato mostra qualcuno travestito da a
cieco che scambia i funghi di Barney

833
01:01:13,980 --> 01:01:15,080
per i tappi della morte.

834
01:01:15,880 --> 01:01:20,080
Lo stesso cieco che abbiamo visto andarsene
nel tuo armadietto.

835
01:01:21,240 --> 01:01:22,240
Veramente?

836
01:01:24,420 --> 01:01:26,900
Beh, deve essere lo stesso ragazzo che era
seguendo Barney.

837
01:01:28,060 --> 01:01:29,980
Era al suo funerale, vero?
credi?

838
01:01:33,700 --> 01:01:35,760
Deve avermi cronometrato quando lo ero
cercando di seguirlo.

839
01:01:36,980 --> 01:01:40,380
Quindi ti mette sulle mie tracce, mi costringe
sembrare coinvolto.

840
01:01:41,000 --> 01:01:44,340
Finiamo tutti qui a divertirci
chattare mentre è ancora là fuori.

841
01:01:48,060 --> 01:01:49,160
Siamo stati tutti presi in giro.

842
01:01:51,120 --> 01:01:53,080
Ha detto che Barney ti ha mandato una foto.

843
01:02:03,850 --> 01:02:07,870
Quello è il tuo assassino. Ok, abbiamo capito
squadre alla ricerca di Amara.

844
01:02:08,110 --> 01:02:09,790
abbiamo visitato Barney's
portatile.

845
01:02:10,670 --> 01:02:12,830
C'è un'e-mail che ha inviato un paio di mesi
fa.

846
01:02:13,030 --> 01:02:14,090
Se vuoi ruggirlo.

847
01:02:15,350 --> 01:02:20,250
Consideratelo come un investimento. Puoi
permettersi mezzo milione. Quello che non puoi

848
01:02:20,250 --> 01:02:23,390
permettersi se qualcuno scopre la verità
su Rufus.

849
01:02:23,830 --> 01:02:28,850
Ti aiuterò a mantenere il tuo piccolo segreto se
mi aiuti a mantenere il mio piccolo ristorante.

850
01:02:29,510 --> 01:02:31,710
La morte di Rufus Rourke non è mai stata un
incidente.

851
01:02:32,300 --> 01:02:35,580
Fiona deve averlo fatto fuori,
e Barney la stava ricattando

852
01:02:35,580 --> 01:02:39,020
esso. Sì, e il capitano l'ha detto
aveva una relazione all'epoca di Rufus

853
01:02:39,200 --> 01:02:40,220
forse anche prima.

854
01:02:40,720 --> 01:02:43,940
E se Barney e Fiona fossero coinvolti?
tutto insieme?

855
01:02:44,340 --> 01:02:49,260
Si separano e Barney diventa una minaccia.
Anche Fiona si sbarazza di lui.

856
01:02:49,660 --> 01:02:51,920
Hanno preso i movimenti bancari di Fiona Rorick
indietro.

857
01:02:53,400 --> 01:03:00,220
Sei settimane prima che suo marito morisse, lei
ha ritirato £ 50.000 dal suo conto personale

858
01:03:00,220 --> 01:03:02,280
conto. E lo ha convertito in Bitcoin.

859
01:03:02,980 --> 01:03:05,040
Quindi avrebbe potuto pagare per il suo omicidio.
Portatela dentro.

860
01:03:11,380 --> 01:03:13,140
Il sicario che ha assunto è ancora là fuori.

861
01:03:13,740 --> 01:03:15,700
E Dio solo sa cosa ha fatto
Amara.

862
01:03:19,700 --> 01:03:22,960
Bella, hai un po' di fortuna nel trovare una corrispondenza
quella foto?

863
01:03:23,280 --> 01:03:24,280
Niente di niente.

864
01:03:24,680 --> 01:03:25,980
È come se quell'uomo non esistesse.

865
01:03:31,560 --> 01:03:32,820
Come mi hai trovato?

866
01:03:34,500 --> 01:03:36,480
Veniva dal molo? Mi hai seguito?

867
01:03:40,460 --> 01:03:42,540
Il ragazzo che ho incontrato lì lavorava per te?

868
01:03:59,780 --> 01:04:00,780
Questo è lavoro!

869
01:04:01,260 --> 01:04:02,260
Questa è la polizia.

870
01:04:02,380 --> 01:04:04,620
Abbiamo un mandato per perquisirlo
proprietà.

871
01:04:04,840 --> 01:04:05,860
Apri subito.

872
01:04:07,620 --> 01:04:08,620
Nick.

873
01:04:11,800 --> 01:04:15,720
La squadra ha fatto un controllo su Amara
laptop e hanno detto di aver tirato a

874
01:04:15,720 --> 01:04:19,560
tutta la raccolta dei ricoveri ospedalieri
documenti di tre anni e mezzo fa.

875
01:04:19,680 --> 01:04:22,060
Tutti i pazienti ricoverati con gli occhi
lesioni.

876
01:04:23,220 --> 01:04:26,420
La sorella ha detto che ha fatto davvero un numero
sul ragazzo che l'ha aggredita.

877
01:04:27,120 --> 01:04:28,120
Gli ho dato un pugno con le chiavi.

878
01:04:30,700 --> 01:04:32,120
E se gli dessi un pugno in un occhio?

879
01:04:33,580 --> 01:04:34,640
Fiona Rourke se n'è andata.

880
01:04:35,240 --> 01:04:38,740
Sembra che se ne sia andata davvero di fretta,
come se qualcuno l'avesse spaventata. Abbiamo trovato questo,

881
01:04:38,900 --> 01:04:41,120
e i fiori erano ovunque.

882
01:04:41,780 --> 01:04:43,400
Buon 25, tesoro.

883
01:04:46,080 --> 01:04:49,820
Lei e Rourke stavano festeggiando un
anniversario di matrimonio sullo yacht quando lui

884
01:04:51,160 --> 01:04:52,340
Che data era?

885
01:04:54,120 --> 01:04:55,120
19 giugno.

886
01:04:55,580 --> 01:04:56,620
E' la data di oggi.

887
01:04:57,580 --> 01:04:58,580
COSÌ...

888
01:04:59,440 --> 01:05:03,620
Sono passati esattamente tre anni da quando lei
aveva ucciso suo marito, quello di qualcuno

889
01:05:03,620 --> 01:05:05,260
mandandole fiori e chiamandola
tesoro.

890
01:05:06,160 --> 01:05:07,940
È terrorizzata, quindi scappa.

891
01:05:08,300 --> 01:05:10,760
Rufus Rourke ha avuto un infortunio all'occhio
notte della sua morte.

892
01:05:11,080 --> 01:05:14,740
Non credo che l'abbia ottenuto in un hotel
cantiere. Penso che fosse un

893
01:05:14,740 --> 01:05:15,459
di chiavi.

894
01:05:15,460 --> 01:05:17,780
Quindi Rufus Rourke è stato l'uomo che ci ha provato
uccidere Amara?

895
01:05:18,060 --> 01:05:21,200
Presumibilmente è scomparso in mare, ma
il suo corpo non fu mai ritrovato.

896
01:05:21,940 --> 01:05:23,300
Rufus Rourke è ancora vivo?

897
01:05:23,880 --> 01:05:25,860
Abbiamo detto che il sicario doveva essere sul posto
barca.

898
01:05:26,080 --> 01:05:27,080
Forse lo era.

899
01:05:27,760 --> 01:05:29,060
Forse era Rufus stesso.

900
01:06:02,990 --> 01:06:04,250
Cerchiamo di scappare, vero?

901
01:06:05,530 --> 01:06:06,530
Voi.

902
01:06:11,810 --> 01:06:13,070
Chi aspettavi?

903
01:06:13,390 --> 01:06:15,750
Il cieco?

904
01:06:16,570 --> 01:06:18,830
O lo spaventoso ladro che ti ha aggredito?

905
01:06:20,890 --> 01:06:21,890
No.

906
01:06:22,770 --> 01:06:24,150
Solo il piccolo vecchio me.

907
01:06:29,150 --> 01:06:32,270
Rufus guadagnava centinaia di migliaia
di sterline che uccidono persone.

908
01:06:32,940 --> 01:06:35,260
e utilizzando l'attività alberghiera come sua
storia di copertina.

909
01:06:35,820 --> 01:06:38,240
E poi un giorno sua moglie decide di farlo
farlo uccidere.

910
01:06:39,020 --> 01:06:43,280
Quindi il momento in cui Fiona ha iniziato a cercare
fuori sicari, è solo un caso di

911
01:06:43,280 --> 01:06:46,020
accetta la commissione e lui finge
la sua stessa morte.

912
01:06:46,340 --> 01:06:49,180
Perché fare tutto questo sforzo per convincere?
tutti quanti sono morti?

913
01:06:50,780 --> 01:06:51,780
Amara, ovviamente.

914
01:06:53,020 --> 01:06:56,920
Chiunque ci fosse dietro quell'omicidio deve averlo fatto
è stato incazzato perché ha armeggiato.

915
01:06:57,440 --> 01:07:00,740
E Amara sapeva di avere una ferita agli occhi
che potrebbe identificarlo.

916
01:07:01,120 --> 01:07:04,790
Ora... aveva la possibilità di restare nascosto
un po', e lo afferra.

917
01:07:05,030 --> 01:07:07,890
Capisco perché ha inseguito Fiona e...
Barney, ma perché ha ucciso Bryson?

918
01:07:09,510 --> 01:07:11,990
E se fossero stati tutti e tre?
su di esso insieme?

919
01:07:13,450 --> 01:07:17,750
Barney si sbarazza del suo rivale in amore,
Bryson si occupa dell'attività alberghiera

920
01:07:17,750 --> 01:07:21,150
se stesso, e Fiona ottiene la vita che ha
sempre desiderato.

921
01:07:21,730 --> 01:07:24,550
Tutti e tre avevano motivo di volere
Rufo morto.

922
01:07:24,830 --> 01:07:28,950
Tre anni fa era un sicario
assumere, e questa volta è fuori per

923
01:07:29,450 --> 01:07:30,650
Li sta mettendo sotto terra.

924
01:07:31,200 --> 01:07:32,220
Uno per uno.

925
01:07:43,340 --> 01:07:46,860
Mi hai davvero incasinato le cose
allora.

926
01:07:47,500 --> 01:07:52,060
Puoi avere un mazzo di chiavi e tu
avere un atteggiamento da ragazza.

927
01:07:56,720 --> 01:07:57,720
Ancora?

928
01:08:00,220 --> 01:08:01,720
Ero disposto a lasciare che accadesse, lo sai.

929
01:08:05,300 --> 01:08:08,920
Ma semplicemente non sai quando fermarti.

930
01:08:09,320 --> 01:08:11,080
Per favore, non farlo.

931
01:08:20,000 --> 01:08:25,380
L'ultima volta hai avuto una fuga fortunata.

932
01:08:29,290 --> 01:08:30,590
Ma ora possiamo finirlo.

933
01:08:42,970 --> 01:08:48,430
In 30 minuti, l'intero edificio,
compreso te, andrà in fiamme.

934
01:08:48,890 --> 01:08:50,470
E me ne sarò andato da tempo.

935
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
Vai avanti.

936
01:09:23,819 --> 01:09:25,180
Cosa stai aspettando? Inizia a scavare.

937
01:09:30,020 --> 01:09:33,100
Lo avresti seppellito a Londra come me
te l'ho detto, invece di cercare di esserlo

938
01:09:33,100 --> 01:09:34,100
intelligente.

939
01:09:34,720 --> 01:09:36,020
Non stavo pensando lucidamente.

940
01:09:37,020 --> 01:09:38,520
Non ho mai visto qualcuno assassinato prima.

941
01:09:40,040 --> 01:09:41,220
Allora perché lo ha fatto?

942
01:09:41,460 --> 01:09:44,100
Perché sapeva tutto di noi, tutto
la racchetta.

943
01:09:45,680 --> 01:09:48,300
L'unico modo per impedirgli di gestire il suo
bocca doveva metterlo sotto terra.

944
01:09:48,720 --> 01:09:51,060
E non avevi le palle da tirare
il grilletto. Beh, non avresti dovuto

945
01:09:51,060 --> 01:09:55,260
mi ha portato in questo. Sì, beh, capito
sei qui, vero? Ora stai zitto e scava

946
01:09:55,260 --> 01:09:56,580
prima che ti spari

947
01:10:10,660 --> 01:10:12,260
C'è stata attività su...

948
01:10:12,490 --> 01:10:16,010
Il portatile di Amara, quindi abbiamo un key logging
report che viene attivato da remoto.

949
01:10:16,390 --> 01:10:18,430
Pensano che sia Rufus che sta cercando di accedere
il suo sistema.

950
01:10:19,350 --> 01:10:21,350
Possiamo rintracciare dov'è il segnale?
ha avuto origine?

951
01:10:21,630 --> 01:10:25,350
Abbiamo un blocco sull'indirizzo IP statico.
È intestato a un hotel ai margini

952
01:10:25,350 --> 01:10:26,790
della città, che dovrebbe essere vuota.

953
01:10:27,870 --> 01:10:29,570
Bene, quello è il nascondiglio perfetto.

954
01:10:30,510 --> 01:10:32,010
Mandaci l'indirizzo, Nick. Sì.

955
01:10:36,230 --> 01:10:37,590
V, dove diavolo sei?

956
01:10:38,510 --> 01:10:39,950
Chiamami, ok? Sono preoccupato.

957
01:10:47,370 --> 01:10:48,370
Se ne sono andati.

958
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Lentamente.

959
01:10:58,250 --> 01:11:01,690
Non stavo pensando lucidamente, cazzo. Questo
la cosa è in confezione regalo.

960
01:11:08,870 --> 01:11:11,170
Avrei dovuto sapere che non ti stavi smaltendo
di qualsiasi cosa.

961
01:11:13,570 --> 01:11:15,050
Lo stavi preservando.

962
01:11:23,760 --> 01:11:24,760
Girati.

963
01:11:25,560 --> 01:11:26,560
Lentamente.

964
01:11:28,540 --> 01:11:29,540
Lascialo perdere.

965
01:12:12,560 --> 01:12:13,560
Fammi passare.

966
01:12:14,240 --> 01:12:15,700
Stava per dare fuoco a quel posto.

967
01:12:16,180 --> 01:12:18,340
Lo avrebbe usato per impostare il
mettere a fuoco.

968
01:12:18,940 --> 01:12:20,680
Sai dov'è? Hai il mio
portatile?

969
01:12:21,400 --> 01:12:22,400
E' alla stazione.

970
01:12:23,180 --> 01:12:26,720
Chiamali. Ho installato un programma
qui. Registra le sequenze di tasti e invia

971
01:12:26,720 --> 01:12:27,539
al mio portatile.

972
01:12:27,540 --> 01:12:28,540
Nick, come stai?

973
01:12:28,680 --> 01:12:31,820
Avrai un record con timestamp del
password che ti serve per entrare qui.

974
01:12:32,060 --> 01:12:34,520
Controllare il rapporto per circa 25 minuti
fa.

975
01:12:35,080 --> 01:12:36,080
Hai sentito tutto questo, Nick?

976
01:12:36,680 --> 01:12:37,680
Lo invio adesso.

977
01:12:38,280 --> 01:12:39,300
Eccoci qua. Va bene.

978
01:12:46,470 --> 01:12:47,550
Ehi, stai bene.

979
01:12:48,110 --> 01:12:52,970
Di' a tutte le unità che Rufus Rourke è qui
rotta per l'aeroporto di Calderwell. Sta cercando

980
01:12:52,970 --> 01:12:56,950
Fiona. Ha noleggiato un jet privato. Lo è
il decollo è previsto tra 20 minuti.

981
01:12:57,050 --> 01:12:58,050
Stiamo arrivando.

982
01:13:05,830 --> 01:13:06,830
EHI.

983
01:13:07,530 --> 01:13:09,330
EHI! Indossa un microfono.

984
01:13:12,430 --> 01:13:16,050
Non sei così intelligente adesso, vero? Davvero
pensato che non avrei avuto il backup?

985
01:13:16,410 --> 01:13:19,550
Dopo tutta la merda che hai fatto. Ottieni
laggiù accanto a lei.

986
01:13:21,290 --> 01:13:22,610
Non farlo. Per favore.

987
01:13:23,230 --> 01:13:24,970
Ti sei già scavato una fossa.

988
01:13:25,270 --> 01:13:27,970
Pensi di poter semplicemente sparare a una polizia
agente e farla franca? Andrai

989
01:13:27,970 --> 01:13:28,970
giù per la vita.

990
01:13:29,290 --> 01:13:30,330
Prenderò le mie possibilità.

991
01:13:31,430 --> 01:13:33,430
Sulla polizia!

992
01:13:33,710 --> 01:13:34,589
Sulla polizia!

993
01:13:34,590 --> 01:13:36,070
Getta le armi! Armi giù!

994
01:13:36,310 --> 01:13:36,989
Non si muova!

995
01:13:36,990 --> 01:13:37,990
Non si muova!

996
01:13:38,010 --> 01:13:39,330
Giù! Mettiti sul pavimento!

997
01:13:39,690 --> 01:13:40,830
Aiuto! Punta le mani!

998
01:13:41,050 --> 01:13:42,470
Mani! Mani dove posso vederle!

999
01:13:42,750 --> 01:13:43,970
Mani in alto!

1000
01:13:44,550 --> 01:13:45,550
Chiaro.

1001
01:13:47,980 --> 01:13:49,500
Un po' più di preavviso sarebbe stato utile.

1002
01:13:50,160 --> 01:13:51,340
La registrazione è sicura.

1003
01:13:51,940 --> 01:13:53,540
Pensiero veloce da parte di tua figlia.

1004
01:13:54,900 --> 01:13:57,620
L'unico modo per impedirgli di gestire il suo
bocca doveva metterlo sotto terra.

1005
01:13:57,980 --> 01:13:59,840
E non avevi le palle da tirare
il grilletto.

1006
01:14:03,560 --> 01:14:04,560
Meno male.

1007
01:14:04,720 --> 01:14:05,720
Meno male.

1008
01:14:28,680 --> 01:14:29,680
Devi andare con loro adesso, papà.

1009
01:14:31,020 --> 01:14:32,020
No, no.

1010
01:14:32,780 --> 01:14:33,780
Va bene.

1011
01:14:34,020 --> 01:14:35,220
Guarda, ne ho fatto parte.

1012
01:14:36,080 --> 01:14:38,860
Ma volevo che sapessi che non ero un
assassino.

1013
01:14:39,220 --> 01:14:41,140
Stavo solo cercando di tenerti al sicuro.

1014
01:14:42,020 --> 01:14:44,320
Va bene, andiamo. Va bene.

1015
01:15:06,170 --> 01:15:10,030
Benvenuta a bordo, signora Rooks. Tiraci fuori
del paese, e ti darò un

1016
01:15:10,030 --> 01:15:11,250
destinazione corretta più tardi.

1017
01:15:11,810 --> 01:15:13,270
Che piano di volo hai archiviato?

1018
01:15:13,790 --> 01:15:18,010
Lasceremo Caldwell, diretti a est,
poi cambia rotta per portarci fuori

1019
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
il Canale.

1020
01:15:19,270 --> 01:15:24,510
A quel punto l'aereo soffrirà
guasto catastrofico al motore e caduta

1021
01:15:24,510 --> 01:15:26,610
l'onda, uccidendo tutti a bordo.

1022
01:15:27,110 --> 01:15:29,150
Ed è per questo che non sarò d'accordo
punto.

1023
01:15:30,930 --> 01:15:33,510
Estremità adatta per pezzi ad alta quota, non farlo
pensi?

1024
01:15:40,040 --> 01:15:41,040
Felice anniversario.

1025
01:15:49,560 --> 01:15:52,200
Se... ti sono piaciuti i fiori?

1026
01:15:53,340 --> 01:15:56,540
Non so a che gioco stai giocando,
o come sei sopravvissuto.

1027
01:16:00,280 --> 01:16:05,660
Perché... sono sempre stato io.

1028
01:16:09,480 --> 01:16:11,260
Tutti quei viaggi d'affari, tutto il resto
soldi.

1029
01:16:12,760 --> 01:16:16,440
Pensavi davvero che avessi fatto fortuna?
costruire alberghi?

1030
01:16:16,740 --> 01:16:17,740
Voi.

1031
01:16:18,980 --> 01:16:20,040
Tu sei il sicario.

1032
01:16:22,140 --> 01:16:23,140
Oh, bravo.

1033
01:16:24,040 --> 01:16:25,560
Quindi era tutto una bugia?

1034
01:16:26,940 --> 01:16:27,940
Oh, puoi parlare.

1035
01:16:28,700 --> 01:16:30,100
Mi hai colpito.

1036
01:16:30,440 --> 01:16:33,560
Tu e quel piccolo stronzo di Barney e cose del genere
Giuda Bright a due facce.

1037
01:16:34,260 --> 01:16:36,760
Pensavi di poter semplicemente spezzare il tuo
dito.

1038
01:16:37,640 --> 01:16:38,640
Sbarazzati di me.

1039
01:16:40,010 --> 01:16:41,690
Come hai potuto essere così stupido?

1040
01:16:43,390 --> 01:16:45,590
Decido io chi vive e chi muore.

1041
01:16:47,490 --> 01:16:48,490
Non lo sei?

1042
01:16:49,470 --> 01:16:51,910
Golf Charlie, X-Ray Niner. Liquidazione
annullato.

1043
01:16:52,290 --> 01:16:53,290
Spegnere l'aereo.

1044
01:16:53,630 --> 01:16:56,650
Questo è un ordine di polizia. Ferma l'aereo.
Spegnere immediatamente.

1045
01:16:59,230 --> 01:17:01,350
Golf Charlie, X-Ray Niner. Controllo radiofonico.

1046
01:17:01,590 --> 01:17:02,590
Controllo radiofonico.

1047
01:17:03,930 --> 01:17:06,410
Golf Charlie, X-Ray Niner. Tieni
posizione immediatamente.

1048
01:17:50,540 --> 01:17:51,540
Trama!

1049
01:18:24,270 --> 01:18:25,790
Grazie.

1050
01:19:37,009 --> 01:19:42,210
Gesù. Chiami un'ambulanza. Prendiamola
ad un ospedale.

1051
01:19:42,610 --> 01:19:47,870
Signore. Fiona Rourke, ti arresto
sospetto di cospirazione per uccidere il tuo

1052
01:19:47,870 --> 01:19:49,230
marito, Rufus Rourke.

1053
01:20:20,840 --> 01:20:24,380
Dopo la giornata che abbiamo avuto, è meglio che sia così
bene, Nick. Beh, consideralo un po'

1054
01:20:24,380 --> 01:20:25,380
regalo di nozze gratuito.

1055
01:20:27,260 --> 01:20:33,680
Allora, questo è il filmato dell'ospedale di...
Monaco il giorno in cui morì Sandy. E guarda

1056
01:20:33,680 --> 01:20:36,560
qui. La stanza di Sandy era proprio di fronte
lì.

1057
01:20:37,700 --> 01:20:38,780
Riesci a vedere questo ragazzo?

1058
01:20:39,260 --> 01:20:43,900
Sa dove sono le telecamere, e lui
tiene il viso girato dall'altra parte per la maggior parte del tempo

1059
01:20:43,900 --> 01:20:48,840
tempo, a parte... qui.

1060
01:20:56,840 --> 01:20:57,840
E'Albazi.

1061
01:20:58,480 --> 01:21:02,460
Ho inviato il filmato e queste fatture a
Polizia di Monaco.

1062
01:21:02,840 --> 01:21:08,060
Sono pronti a riaprire il caso di Sandy
come omicidio e l'accusa di Albazi

1063
01:21:08,060 --> 01:21:10,280
sono sicuri di avere un caso.

1064
01:21:11,320 --> 01:21:12,320
L'abbiamo preso.

1065
01:21:14,560 --> 01:21:15,560
L'hai preso?

1066
01:21:17,920 --> 01:21:23,940
Con Albazi ed Ellen fuori dalle strade,
quella è la testa del serpente tagliata

1067
01:21:46,920 --> 01:21:48,880
Sei assolutamente bellissima.

1068
01:21:49,120 --> 01:21:49,839
Grazie.

1069
01:21:49,840 --> 01:21:51,220
E grazie per essere qui.

1070
01:21:51,520 --> 01:21:53,040
Entrambi, significa tantissimo per me.

1071
01:21:53,870 --> 01:21:56,350
Ho una consegna speciale da Roy.

1072
01:22:01,170 --> 01:22:02,170
Bellissimo.

1073
01:22:06,690 --> 01:22:07,750
Beviamo qualcosa.

1074
01:22:09,970 --> 01:22:10,970
Stai bene?

1075
01:22:15,650 --> 01:22:17,950
Meglio. Adesso hanno questa novità
prove.

1076
01:22:18,490 --> 01:22:20,570
Metterà via quello stronzo per sempre.

1077
01:22:21,030 --> 01:22:22,810
Bene. E tu?

1078
01:22:23,790 --> 01:22:25,130
Stai bene? Sì.

1079
01:22:25,710 --> 01:22:31,550
Ne ha passate così tante, ma noi sì
qui. Mi sto per sposare.

1080
01:22:32,710 --> 01:22:35,310
E amo il mio piccolo perfettamente imperfetto
famiglia.

1081
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
È il migliore.

1082
01:22:37,790 --> 01:22:39,530
È. È.

1083
01:22:41,390 --> 01:22:43,730
Eccoci qua. Tutto fatto.

1084
01:22:44,510 --> 01:22:45,550
Sei molto bello.

1085
01:22:45,810 --> 01:22:46,810
Eccoci qui.

1086
01:22:47,730 --> 01:22:48,850
Questo è per te.

1087
01:22:50,710 --> 01:22:51,710
Questo è coraggio.

1088
01:22:51,730 --> 01:22:52,730
Avanti, allora.

1089
01:22:55,410 --> 01:22:57,130
Hai pronto gli anelli, Bruno?

1090
01:22:58,690 --> 01:22:59,690
Li ho presi.

1091
01:23:01,750 --> 01:23:04,670
Ora, ti ricordi i tuoi voti?

1092
01:23:06,490 --> 01:23:09,470
Non devi dire nulla, ma questo
potrebbe danneggiare la tua difesa se non lo fai

1093
01:23:09,470 --> 01:23:11,750
menzionare quando interrogato qualcosa che
su cui farai affidamento in seguito in tribunale.

1094
01:23:12,090 --> 01:23:13,090
Me lo ricordo.

1095
01:23:15,690 --> 01:23:16,690
Va bene, allora.

1096
01:23:17,910 --> 01:23:18,910
Ti sposeremo.

1097
01:23:19,870 --> 01:23:20,870
Ok, facciamolo.

1098
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
Io faccio.

1099
01:24:29,760 --> 01:24:34,560
Io faccio. Mi fa molto piacere
dichiararvi marito e moglie.

1100
01:25:36,490 --> 01:25:39,810
Babs dice che c'è abbastanza DNA sul
arma del delitto ancora per inchiodare Crip.

1101
01:25:40,670 --> 01:25:42,970
Soprattutto con la tua confessione
registrato.

1102
01:25:44,350 --> 01:25:46,730
Spero che tu ora sappia che non sempre lo sai
devo farcela da solo.

1103
01:25:47,730 --> 01:25:51,370
Sai, ho passato tutta la mia vita
risentirsi con lui per avermi abbandonato.

1104
01:25:52,830 --> 01:25:54,010
Almeno ora so perché.

1105
01:26:17,390 --> 01:26:21,950
Non credo di averti mai visto guardare
così felice, vecchio mio. Fermati, fermati.

1106
01:26:27,850 --> 01:26:29,430
Stai bene?

1107
01:26:34,910 --> 01:26:37,410
No. Uno degli uomini di Al-Bazi è qui.

1108
01:26:37,650 --> 01:26:43,030
Che cosa? La polizia di Monaco ne ha rintracciato uno
I migliori ragazzi di Al-Bazi nel Regno Unito.

1109
01:26:43,900 --> 01:26:48,580
Ha trovato lavoro presso un'agenzia interinale
fare ristorazione. Sta lavorando ad un matrimonio

1110
01:26:48,580 --> 01:26:50,480
a Brighton stasera.

1111
01:26:51,420 --> 01:26:52,420
Lui è qui.

1112
01:26:53,020 --> 01:26:54,840
Bene, trova Bruno adesso.

1113
01:26:56,160 --> 01:26:57,160
Grazie.

1114
01:26:59,540 --> 01:27:00,660
Hai visto Bruno?

1115
01:27:02,000 --> 01:27:03,840
Bruno? No, perché?

1116
01:27:06,980 --> 01:27:08,520
Quanto sei cattivo con quell'uomo qui?

1117
01:27:09,340 --> 01:27:11,060
Pensi che sia uno del catering
personale?

1118
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
Metti il ​​localizzatore.

1119
01:27:16,310 --> 01:27:17,310
Va bene.

1120
01:27:19,790 --> 01:27:21,070
Non perderli di vista.

1121
01:27:32,110 --> 01:27:33,110
Esaurire.

1122
01:27:33,270 --> 01:27:35,850
Papà. Papà. Bruno. Papà.

1123
01:27:38,430 --> 01:27:39,430
C'è un uomo.

1124
01:27:39,750 --> 01:27:41,410
Cleo. Dov'è lei?

1125
01:27:43,290 --> 01:27:45,730
Un uomo ha cercato di afferrarmi, ma Cleo si è fermata
lui.

1126
01:27:45,970 --> 01:27:47,930
Il furgone, l'ha presa lui.

1127
01:27:48,930 --> 01:27:49,930
Resta con Nick.

1128
01:28:41,580 --> 01:28:43,940
Chiaro? No, non è chiaro.

1129
01:28:44,320 --> 01:28:46,220
Ma penso che tu sappia chi è.

1130
01:28:46,440 --> 01:28:47,440
E io?

1131
01:28:49,440 --> 01:28:52,060
Se l'hai sentita... Cosa farai?

1132
01:28:53,460 --> 01:28:54,460
Eh?

1133
01:28:58,000 --> 01:28:59,900
Hai interpretato la cosa nel modo sbagliato.

1134
01:29:22,480 --> 01:29:23,480
Cosa vuoi?

1135
01:29:30,560 --> 01:29:35,440
Martedì alle 10 e 5, Anna Maxwell
Martin è sotto i riflettori e si apre

1136
01:29:35,440 --> 01:29:38,300
un episodio caotico e commovente di
L'Assemblea.

1137
01:29:38,640 --> 01:29:44,420
E sul lettore STV suona Kelly MacDonald
una madre in cerca di giustizia in La vittima.